Буття 4:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І вийшов Каїн з-перед лиця Господнього, й осів у країні Нод, на схід від Едену.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тож відійшов Каїн від Божого обличчя й оселився в землі Наїд, напроти Едему.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І положив Господь знак на Каїні, щоб не вбивав його, хто зустріне його. І зійшов Каїн од обличчя Господнього, і пробував у Нод-землї, на востоцї 'д Едену.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І пішов тоді Каїн від Господа й поселився на землі, що звалася Нод, — на схід від Едема.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тож відійшов Каїн від Господнього лиця й оселився в землі Нод, на схід від Едему.

Буття 4:16 Iomraidhean Croise

Буття 3:8

І почули вони голос Господа Бога, що по раю ходив, як повіяв денний холодок. І сховався Адам і його жінка від Господа Бога серед дерев раю.

Буття 4:14

Ось Ти виганяєш сьогодні мене з цієї землі, і я буду ховатись від лиця Твого. І я стану мандрівником та заволокою на землі, і буде, кожен, хто стріне мене, той уб’є мене.

Буття 4:17

І Каїн пізнав свою жінку, і стала вона вагітна, і вродила Еноха. І збудував він місто, і назвав ім’я тому містові, як ім’я свого сина: Енох.

2 Царів 13:23

Та Господь був милостивий до них, і змилувався над ними, і звернувся до них ради заповіта Свого з Авраамом, Ісаком та Яковом, і не хотів вигубити їх, і не відкинув їх від Свого лиця аж дотепер.

2 Царів 24:20

Бо за Господній гнів сталося це на Єрусалим та на Юду, і Він відкинув їх від Свого лиця. І Седекія збунтувався проти вавилонського царя.

Йова 1:12

І сказав Господь до сатани: Ось усе, що його, у твоїй руці, тільки на нього самого не простягай своєї руки! І пішов сатана від лиця Господнього.

Йова 2:7

І вийшов сатана від лиця Господнього, та й ударив Йова злим гнояком від стопи ноги його аж до його черепа...

Йова 20:17

Він річкових джерел не побачить, струмків меду та молока.

Псалми 5:11

Признай їх за винних, о Боже, через свої заміри хай упадуть, за їхні великі злочинства відкинь їх від Себе, бо вони проти Тебе бунтують!

Псалми 68:2

Спаси мене, Боже, бо води вже аж до душі підійшли!

Вихід 20:18

І ввесь народ бачив та чув громи та полум’я, і голос сурми, і гору димлячу. І побачив народ, і всі тремтіли та й поставали здалека.

Єремії 23:39

тому конче Я вас підійму, немов тягара, та й викину вас і те місто, що дав був Я вам та вашим батькам, від Свого лиця...

Єремії 52:3

Бо через Господній гнів сталося це на Єрусалим та на Юду, аж поки Він не відкинув їх від Свого обличчя. А Седекія відпав від вавилонського царя.

Йони 1:3

І встав Йона, щоб утекти до Таршішу з-перед Господнього лиця. І зійшов він до Яфи, і знайшов корабля, що йшов до Таршішу, і дав заплату його, і ввійшов у нього, щоб відплисти з ними до Таршішу з-перед Господнього лиця.

Матвія 18:20

Бо де двоє чи троє в Ім’я Моє зібрані, там Я серед них.

Вiд Луки 13:26

Тоді станете ви говорити: Ми їли й пили перед Тобою і на вулицях наших навчав Ти...

Вiд Iвана 1:10

Воно в світі було, і світ через Нього повстав, але світ не пізнав Його.

Вiд Iвана 1:3

Усе через Нього повстало, і ніщо, що повстало, не повстало без Нього.

1 Солунян 1:9

Вони бо звіщають про нас, який був прихід наш до вас, і як ви навернулись до Бога від ідолів, щоб служити живому й правдивому Богові,