Буття 39:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А він відмовився, і сказав до жінки пана свого: Тож пан мій не знає при мені нічого у домі, а все, що його, він дав у мою руку.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Він же не захотів і сказав дружині свого пана: Якщо мій пан завдяки мені про ніщо у своєму домі не знає, а все, що належить йому, передав у мої руки,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Він же не схотїв, і каже свого пана жонї: Дивись, пан мій не знає за мною нїчогісїнько в дому свойму, і все, що має, віддав у руки мої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Та Йосип відмовився. Він сказав їй: «Послухай, зі мною мій господар не турбується ні про що в домі, і все, що має, залишив під моїм наглядом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Але він відмовився, сказавши дружині свого пана: Ось, мій пан ні про що в своєму домі не турбується завдяки мені, й усе, що належить йому, передав у мої руки.

Буття 39:8 Iomraidhean Croise

Буття 39:23

Начальник в’язничного дому не бачив нічого в руці його, бо Бог був із ним, і що він робив, щастив йому Господь.

Буття 39:4

І Йосип знайшов милість в очах його, і служив йому. А той призначив його над домом своїм, і все, що мав, віддав в його руку.

Приповiстi 1:10

Мій сину, як грішники будуть тебе намовляти, то з ними не згоджуйся ти!

Приповiстi 18:24

Є товариші на розбиття, та є й приятель, більше від брата прив’язаний.

Приповiстi 2:10

бо мудрість увійде до серця твого, і буде приємне знання для твоєї душі!

Приповiстi 22:14

Уста коханки яма глибока: на кого Господь має гнів, той впадає туди.

Приповiстi 6:29

Так і той, хто вчащає до жінки свого ближнього: не буде некараним кожен, хто доторкнеться до неї!

Приповiстi 7:5

щоб тебе стерегти від блудниці, від чужинки, що мовить м’якенькі слова.