Буття 39:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І побачив його пан, що Господь з ним, і що в усьому, що він робить, Господь щастить у руці його.

Переклад Р. Турконяка

³ Його пан знав, що Господь з ним, і що б він не робив, — Господь виводить на добре.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Бачив же пан його, що Господь із ним, і що нї робить, Господь щастить руцї його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І той побачив, що Господь був з Йосипом і що Господь усе зробив, щоб йому щастило.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Його господар побачив, що Господь з ним, бо все, що Йосиф робить, Господь виводить на добре.

Буття 39:3 Iomraidhean Croise

Буття 21:20

І з хлопцем був Бог, і він виріс. І осів у пустині, і став він стрілець-лучник.

Буття 21:22

І сталося часу того, і сказав Авімелех і Піхол, головний провідник його війська, до Авраама, говорячи: Бог із тобою в усьому, що ти робиш!

Буття 21:23

А тепер присягни ж мені Богом отут, що ти не обманиш мене, і нащадка мого, і онука мого. І яка була ласка, яку я до тебе чинив, ти вчиниш зо мною та з краєм, що ти в нім чужинцем пробуваєш.

Буття 26:24

І явився йому Господь тієї ночі й сказав: Я Бог Авраама, батька твого; не бійся, бо Я з тобою! І поблагословлю Я тебе, і розмножу нащадків твоїх ради Авраама, Мойого раба.

Буття 26:28

А ті відказали: Ми бачимо справді, що з тобою Господь. І ми сказали: Нехай буде клятва поміж нами, поміж нами й поміж тобою, і складімо умову з тобою,

Буття 30:27

І промовив до нього Лаван: Коли я знайшов милість в очах твоїх, побудь з нами, бо я зрозумів, що поблагословив мене Господь через тебе.

Буття 30:30

Бо те мале, що було в тебе до мене, розмножилося на велике, і Господь поблагословив тебе, відколи нога моя в тебе. А тепер, коли ж я буду працювати для власного дому?

Буття 39:2

І був Господь з Йосипом, а він став чоловіком, що мав щастя. І пробував він у домі свого пана єгиптянина.

Буття 39:21

А Господь був із Йосипом, і прихилив до нього милосердя, та дав йому милість в очах начальника в’язничного дому.

Буття 39:23

Начальник в’язничного дому не бачив нічого в руці його, бо Бог був із ним, і що він робив, щастив йому Господь.

2 Царів 18:7

І був Господь із ним, у всьому, куди він ходив, він мав поводження. І збунтувався він на асирійського царя, і не служив йому.

1 Хронік 22:13

Тоді буде щастити тобі, якщо будеш додержувати, щоб чинити устави та права, які наказав був Господь Мойсеєві про Ізраїля. Будь сильний та міцний, не бійся й не страхайся!

1 Хронік 9:20

І Пінхас, син Елеазарів, був над ними колись зверхником, і Господь був із ним.

2 Хронік 1:1

І зміцнився Соломон, син Давидів, над царством своїм, а Господь, Бог його, був із ним та високо звеличив його.

2 Хронік 26:5

І став він звертатися до Бога за днів Захарія, що розумів Божі видіння. А за днів, коли він звертався до Господа, Бог давав йому успіх.

Неемії 2:20

А я їм відповів і сказав до них: Небесний Бог Він дасть нам успіх, а ми, Його раби, станемо й збудуємо! А вам нема ані частки, ані права, ані пам’ятки в Єрусалимі!

Псалми 1:3

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в’яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

Захарії 8:23

Так говорить Господь Саваот: І станеться тими днями, що схоплять десять мужів з усіх язиків тих народів, і схоплять за полу юдея, говорячи: Ходімо з вами, бо ми чули: Бог з вами!

Матвія 5:16

Отак ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла, та прославляли Отця вашого, що на небі.

1 Коринтян 16:2

А першого дня в тижні нехай кожен із вас відкладає собі та збирає, згідно з тим, як ведеться йому, щоб складок не робити тоді, аж коли я прийду.

Повторення 2:7

Бо Господь, Бог твій, поблагословив тебе в кожному чині твоєї руки, знає Він ходу твою в цій великій пустині. Оце сорок літ Господь, Бог твій, з тобою, не відчув ти недостачі ні в чому.

І.Навина 1:9

Чи ж не наказав Я тобі: будь сильний та відважний? Не бійся й не лякайся, бо з тобою Господь, Бог твій, у всьому, де ти будеш ходити.

Одкриттє 3:9

Ось Я зроблю, що декого з зборища сатани, із тих, що себе називають юдеями, та ними не є, але кажуть неправду, ось Я зроблю, що вони прийдуть та вклоняться перед ногами твоїми, і пізнають, що Я полюбив тебе.

1 Самуїла 18:14

І мав Давид поводження в усіх дорогах своїх, і з ним був Господь.

1 Самуїла 18:28

І побачив Саул, і пізнав, що Господь із Давидом, а Мелхола, Саулова дочка, полюбила його.

1 Самуїла 3:19

І виростав Самуїл, а Господь був із ним, і не опустив ані жодного зо всіх Його слів.