Буття 39:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І був Господь з Йосипом, а він став чоловіком, що мав щастя. І пробував він у домі свого пана єгиптянина.

Переклад Р. Турконяка

² Та Господь був з Йосифом. Він був людиною здібною і перебував у домі біля пана-єгиптянина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І був Господь із Йосифом, так що у всьому йому таланило, і жив у дому в свого пана, Египтянина.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Та Господь був з Йосипом, і йому щастило. І оселився він у домі свого єгипетського господаря.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Та Господь був з Йосифом. Він був людиною, якій щастило в усьому. Йосиф перебував у домі свого господаря-єгиптянина.

Буття 39:2 Iomraidhean Croise

Буття 21:20

І з хлопцем був Бог, і він виріс. І осів у пустині, і став він стрілець-лучник.

Буття 21:22

І сталося часу того, і сказав Авімелех і Піхол, головний провідник його війська, до Авраама, говорячи: Бог із тобою в усьому, що ти робиш!

Буття 26:24

І явився йому Господь тієї ночі й сказав: Я Бог Авраама, батька твого; не бійся, бо Я з тобою! І поблагословлю Я тебе, і розмножу нащадків твоїх ради Авраама, Мойого раба.

Буття 26:28

А ті відказали: Ми бачимо справді, що з тобою Господь. І ми сказали: Нехай буде клятва поміж нами, поміж нами й поміж тобою, і складімо умову з тобою,

Буття 28:15

І ось Я з тобою, і буду тебе пильнувати скрізь, куди підеш, і верну тебе до цієї землі, бо Я не покину тебе, аж поки не вчиню, що Я сказав був тобі.

Буття 39:23

Начальник в’язничного дому не бачив нічого в руці його, бо Бог був із ним, і що він робив, щастив йому Господь.

Буття 39:3

І побачив його пан, що Господь з ним, і що в усьому, що він робить, Господь щастить у руці його.

2 Царів 18:7

І був Господь із ним, у всьому, куди він ходив, він мав поводження. І збунтувався він на асирійського царя, і не служив йому.

1 Хронік 9:20

І Пінхас, син Елеазарів, був над ними колись зверхником, і Господь був із ним.

2 Хронік 1:1

І зміцнився Соломон, син Давидів, над царством своїм, а Господь, Бог його, був із ним та високо звеличив його.

Псалми 1:3

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в’яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

Псалми 46:7

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Псалми 91:15

іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі,

Ісаї 41:10

не бійся, з тобою бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій! Зміцню Я тебе, і тобі поможу, і правицею правди Своєї тебе Я підтримаю.

Ісаї 43:2

Коли переходитимеш через води, Я буду з тобою, а через річки не затоплять тебе, коли будеш огонь переходити, не попечешся, і не буде палити тебе його полум’я.

Єремії 15:20

І дам Я тебе для оцього народу за мура міцного із міді, і будуть вони воювати з тобою, та не переможуть тебе: бо Я буду з тобою, щоб спасати тебе й щоб тебе рятувати, говорить Господь!

Матвія 1:23

Ось діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвуть Йому Ймення Еммануїл, що в перекладі є: З нами Бог.

Дії Апостолів 8:31

А той відказав: Як же можу, як ніхто не напутить мене? І впросив він Пилипа піднятись та сісти з ним.

1 Тимофія 6:1

Усі раби, які під ярмом, нехай уважають панів своїх гідними всякої чести, щоб не зневажалися Боже Ім’я та наука.

І.Навина 1:5

Не встоїть ніхто перед тобою по всі дні життя твого. Як був Я з Мойсеєм, так буду з тобою, не залишу тебе й не покину тебе.

І.Навина 1:9

Чи ж не наказав Я тобі: будь сильний та відважний? Не бійся й не лякайся, бо з тобою Господь, Бог твій, у всьому, де ти будеш ходити.

І.Навина 6:27

І був Господь з Ісусом, а слава його розійшлася по всім Краї.

1 Самуїла 16:18

І відповів один із слуг, і сказав: Ось бачив я сина віфлеємлянина Єссея, що вміє грати, лицар та вояка, і розуміється на речах, і чоловік хорошої постави. І Господь із ним.

1 Самуїла 18:14

І мав Давид поводження в усіх дорогах своїх, і з ним був Господь.

1 Самуїла 18:28

І побачив Саул, і пізнав, що Господь із Давидом, а Мелхола, Саулова дочка, полюбила його.

1 Самуїла 3:19

І виростав Самуїл, а Господь був із ним, і не опустив ані жодного зо всіх Його слів.