Буття 39:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сталося, що вона день-у-день говорила Йосипові, а він не слухав її, щоб лягти при ній і бути з нею.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І хоч вона день у день говорила Йосифові, щоб лягти з нею і щоби зійтися з нею, та він її не слухав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І сталось, як вона підмовляла Йосифа день у день, не послухав її, щоб лягти з нею й жити з нею.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ День-у-день вона повторювала йому те саме, але він відмовлявся лягти поруч неї або ж бути з нею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ І хоч вона щодня вмовляла Йосифа, щоби він лягав з нею, але Йосиф її не слухав.

Буття 39:10 Iomraidhean Croise

Буття 39:8

А він відмовився, і сказав до жінки пана свого: Тож пан мій не знає при мені нічого у домі, а все, що його, він дав у мою руку.

1 Петра 2:11

Благаю вас, любі, як приходьків та подорожніх, щоб ви здержувались від тілесних пожадливостей, що воюють проти душі.

2 Тимофія 2:22

Стережися молодечих пожадливостей, тримайся правди, віри, любови, миру з тими, хто Господа кличе від чистого серця.

1 Солунян 5:22

Стережіться лихого в усякому вигляді!

1 Коринтян 15:33

Не дайте себе звести, товариство лихе псує добрі звичаї!

1 Коринтян 6:18

Утікайте від розпусти. Усякий бо гріх, що його чинить людина, є поза тілом. А хто чинить розпусту, той грішить проти власного тіла.

Приповiстi 23:27

Бо блудниця то яма глибока, а криниця тісна чужа жінка.

Приповiстi 22:14

Уста коханки яма глибока: на кого Господь має гнів, той впадає туди.

Приповiстi 7:5

щоб тебе стерегти від блудниці, від чужинки, що мовить м’якенькі слова.

Приповiстi 5:8

віддали ти від неї дорогу свою, і не зближайсь до дверей її дому,

Приповiстi 5:3

Бо крапають солодощ губи блудниці, а уста її від оливи масніші,

Приповiстi 2:16

щоб тебе врятувати від блудниці, від чужинки, що мовить м’якенькі слова,

Приповiстi 1:15

сину мій, не ходи ти дорогою з ними, спини ногу свою від їхньої стежки,

Приповiстi 9:16

Хто бідний на розум, хай прийде сюди, а хто нерозумний, то каже йому:

Приповiстi 9:14

Сідає вона на сидінні при вході до дому свого, на високостях міста,

Приповiстi 7:13

І вхопила вона його міцно та й поцілувала його, безсоромним зробила обличчя своє та й сказала йому:

1 Тимофія 5:14

Отож бо, я хочу, щоб молодші заміж виходили, родили дітей, домом рядили, не давали противникові ані жадного поводу для лихомовства.

Буття 39:9

Нема більшого в цім домі від мене, і він не стримав від мене нічого, хібащо тебе, бо ти жінка його. Як же я вчиню це велике зло, і згрішу перед Богом?

Буття 39:11

І сталося одного дня, і прийшов він додому робити діло своє, а там у домі не було нікого з людей дому.

Приповiстi 23:28

І вона, мов грабіжник, чатує, і примножує зрадників поміж людьми.