Буття 34:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І вийшла була Діна, дочка Лії, яка вродила її Якову, щоб подивитися на дочок того краю.

Переклад Р. Турконяка

¹ А Діна, дочка Лії, яку вона народила Якову, вийшла познайомитися з дочками тієї місцевості.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Вийшла ж Дина, дочка Леїна, що вродила Яковові, спізнатись із дочками тієї країни.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Якось Діна, дочка Леї та Якова, вийшла подивитися на місцевих жінок.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Одного разу Діна, дочка Лії, яку вона народила Якову, вийшла, щоб познайомитися з дочками тієї місцевості.

Буття 34:1 Iomraidhean Croise

Буття 26:34

І був Ісав віку сорока літ, і взяв жінку Єгудиту, дочку хіттеянина Беері, і Босмату, дочку хіттеянина Елона.

Буття 27:46

І сказала Ревека Ісакові: Життя мені обридло через дочок Хетових. Коли Яків візьме жінку з дочок Хетових, як ці, з дочок цього Краю, то нащо й жити мені?

Буття 28:6

І побачив Ісав, що Ісак поблагословив Якова, і послав його до Падану арамейського, щоб узяв собі звідти жінку, і поблагословив його, кажучи: Не бери жінки з дочок ханаанських,

Буття 30:13

І промовила Лія: То на блаженство моє, бо будуть уважати мене за жінку блаженну. І назвала ймення йому: Асир.

Буття 30:21

А потому вродила дочку, і назвала ймення їй: Діна.

Буття 33:20

І поставив там жертівника, і назвав його: Ел-Елогей-Ізраїль.

Буття 46:15

Оце сини Ліїні, що вродила вона Якову в Падані арамейськім, та дочку його Діну. Усіх душ синів його й дочок його тридцять три.

Єремії 2:36

Нащо тиняєшся ти, і міняєш дорогу свою? Таж ти посоромлена будеш Єгиптом, як ти посоромлена від Асирії!

1 Тимофія 5:13

А разом із тим неробітні вони, бо вчаться ходити по домах, і не тільки неробітні, але й лепетливі, і занадто цікаві, і говорять, чого не годиться.

До Тита 2:5

щоб були помірковані, чисті, господарні, добрі, слухняні своїм чоловікам, щоб не зневажалося Боже Слово.