Буття 32:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І встав Лаван рано вранці, і поцілував онуків своїх, і дочок своїх, і поблагословив їх. І пішов, та й вернувся Лаван до місця свого.

Переклад Р. Турконяка

¹ Уставши рано, Лаван поцілував своїх дітей та своїх дочок і поблагословив їх. І Лаван, повернувшись, пішов до своєї місцевості.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І Яков те ж верстав путь свою, і зустьріли його ангели Божі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Яків, мандруючи своїм шляхом, зустрів Божих Ангелів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Вставши раненько, Лаван поцілував своїх онуків та своїх дочок і поблагословив їх. Повернувшись, Лаван пішов у свою місцевість.

Буття 32:1 Iomraidhean Croise

Буття 18:33

І пішов Господь, як скінчив говорити до Авраама. А Авраам вернувся до свого місця.

Буття 24:60

І вони поблагословили Ревеку й сказали до неї: Ти наша сестра, будь матір’ю для тисячі десятків тисяч, і нехай нащадки твої внаслідують брами твоїх ворогів.

Буття 31:28

І ти не дозволив мені навіть поцілувати онуків моїх і дочок моїх. Тож ти нерозумно вчинив!

Псалми 34:7

бо вони безпричинно тенета свої розставляють на мене, яму копають безвинно на душу мою!

Псалми 91:11

і Ти рога мого підніс немов в однорожця, мене намастив Ти оливою свіжою.

1 Коринтян 3:22

чи Павло, чи Аполлос, чи Кифа, чи світ, чи життя, чи смерть, чи теперішнє, чи майбутнє усе ваше,

Ефесян 3:10

щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа,

Євреїв 1:4

Він остільки був ліпший понад Анголів, оскільки славніше за них успадкував Ім’я.