Буття 3:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І закликав Господь Бог до Адама, і до нього сказав: Де ти?

Переклад Р. Турконяка

⁹ Та Господь Бог покликав Адама і запитав його: Адаме, де ти?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І каже він: Голос почув я твій у саду та й злякавсь, тим що наг, та й сховавсь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Господь Бог покликав чоловіка: «Де ти?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тоді покликав Господь Бог Адама, і запитав його: Де ти?

Буття 3:9 Iomraidhean Croise

Буття 11:5

І зійшов Господь, щоб побачити місто та башту, що людські сини будували її.

Буття 16:8

і сказав: Аґаро, Сарина невільнице, звідки ж то прийшла ти, і куди ти йдеш? Та відказала: Я втікаю від обличчя Сари, пані моєї.

Буття 18:9

І сказали до нього: Де Сарра, жінка твоя? А він відказав: Ось у наметі.

Буття 4:9

І сказав Господь Каїнові: Де Авель, твій брат? А той відказав: Не знаю. Чи я сторож брата свого?

2 Царів 5:25

А він прийшов та й став перед паном своїм. І сказав до нього Єлисей: Звідки ти, Ґехазі? А той відказав: Нікуди не ходив твій раб, ані туди, ані сюди...