Буття 3:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І почули вони голос Господа Бога, що по раю ходив, як повіяв денний холодок. І сховався Адам і його жінка від Господа Бога серед дерев раю.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І почули голос Господа Бога, Який ходив у раю в післяобідній час, і заховалися — Адам і його жінка — від присутності Господа Бога серед дерев раю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І покликне Господь Бог до чоловіка, і рече йому: Де єси?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Пообідньою прохолодою Господь Бог гуляв садом. Почувши Його, чоловік і жінка сховалися від Нього серед дерев.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Почувши голос Господа Бога, Який ходив у саду в час денної прохолоди, Адам і його жінка сховалися від Господа Бога серед дерев раю.

Буття 3:8 Iomraidhean Croise

Буття 18:33

І пішов Господь, як скінчив говорити до Авраама. А Авраам вернувся до свого місця.

Буття 3:10

А той відповів: Почув я Твій голос у раю і злякався, бо нагий я, і сховався.

Йова 22:14

Хмари завіса Йому, й Він не бачить, і ходить по крузі небесному.

Йова 31:33

Чи ховав свої прогріхи я, як людина, щоб у своєму нутрі затаїти провину свою?

Йова 38:1

Тоді відповів Господь Йову із бурі й сказав:

Приповiстi 15:3

Очі Господні на кожному місці, позирають на злих та на добрих.

Єремії 23:24

Якщо заховається хто у криївках, то Я не побачу Його? говорить Господь. Чи Я неба й землі не наповнюю? каже Господь.

Осії 10:8

І поруйновані будуть висоти Авена, Ізраїлів гріх, тернина й будяччя зросте на їхніх жертівниках, і до гір вони скажуть: Накрийте ви нас! а до взгір’їв: На нас упадіть!

Левит 26:12

І Я буду ходити серед вас, і буду вам Богом, а ви будете Мені народом.

Йони 1:3

І встав Йона, щоб утекти до Таршішу з-перед Господнього лиця. І зійшов він до Яфи, і знайшов корабля, що йшов до Таршішу, і дав заплату його, і ввійшов у нього, щоб відплисти з ними до Таршішу з-перед Господнього лиця.

Римлян 2:15

що виявляють діло Закону, написане в серцях своїх, як свідчить їм сумління та їхні думки, що то осуджують, то виправдують одна одну,

Повторення 23:14

А лопатка буде в тебе на поясі твоїм; і станеться, коли ти сидітимеш назовні, то будеш копати нею, і знову закриєш свою нечистість,

Повторення 4:33

чи чув народ голос Бога, що говорив із середини огню, як чув ти і жив?

Повторення 5:25

А тепер нащо маємо вмирати? Бо спалить нас той великий огонь! Якщо ми будемо ще далі слухати голосу Господа Бога нашого, то помремо.

Євреїв 4:13

І немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед очима Його, Йому дамо звіт!

Одкриттє 6:15

І земні царі, і вельможі та тисячники, і багаті та сильні, і кожен раб та кожен вільний, поховались у печери та в скелі гірські,