Буття 3:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сказав змій до жінки: Умерти не вмрете!

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сказав змій жінці: Ні! Ви не помрете!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А се Бог знає, що скоро попоїсте з нього, відкриються вам очі, і будете як боги, знающі добре й лукаве.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді змій сказав: «Ви не помрете.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ І сказав змій жінці: Ні! Ви не помрете!

Буття 3:4 Iomraidhean Croise

Буття 3:13

Тоді Господь Бог промовив до жінки: Що це ти наробила? А жінка сказала: Змій спокусив мене, і я їла.

Буття 3:3

але з плодів дерева, що в середині раю, Бог сказав: Не їжте із нього, і не доторкайтесь до нього, щоб вам не померти.

2 Царів 1:16

Та й сказав до нього: Так сказав Господь: Тому, що ти посилав послів, щоб вивідати від Ваал-Зевува, екронського бога, ніби в Ізраїлі нема Бога, щоб вивідати слова Його, тому те ложе, що на нього ти ліг, не встанеш із нього, бо напевно помреш!

2 Царів 1:4

Тому так сказав Господь: Із того ліжка, що на нього ти ліг, не встанеш із нього, бо напевно помреш!... І пішов Ілля.

2 Царів 1:6

А вони відказали йому: Назустріч нам вийшов один чоловік, і сказав нам: Ідіть, верніться до царя, що послав вас, і скажіть йому: Так сказав Господь: Чи через те, що нема в Ізраїлі Бога, ти посилаєш вивідати Ваал-Зевува, екронського бога? Тому те ложе, що на нього ти ліг, не встанеш із нього, бо напевно помреш...

2 Царів 8:10

І сказав до нього Єлисей: Іди, скажи йому: Жити житимеш, та Господь показав мені, що напевно помре він.

2 Хронік 18:21

А той відказав: Я вийду й стану духом неправди в устах усіх його пророків. А Господь сказав: Ти намовиш, а також переможеш; вийди та й зроби так!

Вiд Iвана 8:44

Ваш батько диявол, і пожадливості батька свого ви виконувати хочете. Він був душогуб споконвіку, і в правді не встояв, бо правди нема в нім. Як говорить неправду, то говорить зо свого, бо він неправдомовець і батько неправді.

2 Коринтян 11:3

Та боюсь я, як змій звів був Єву лукавством своїм, щоб так не попсувалися ваші думки, і ви не вхилилися від простоти й чистости, що в Христі.

2 Коринтян 2:11

щоб нас сатана не перехитрував, відомі бо нам його задуми!

Повторення 29:19

Не захоче Господь простити йому, бо тоді запалиться Господній гнів та лютість Його на цього чоловіка, і буде лежати на ньому все прокляття, написане в цій книзі, і Господь витре ім’я його з-під неба.

1 Тимофія 2:14

І Адам не був зведений, але, зведена бувши, жінка попала в переступ.