Буття 3:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ але з плодів дерева, що в середині раю, Бог сказав: Не їжте із нього, і не доторкайтесь до нього, щоб вам не померти.

Переклад Р. Турконяка

³ та про плід дерева, що посеред раю, Бог сказав: Не їжте з нього і не доторкайтеся до нього, щоб ви не померли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І каже змій жіньцї: Нї бо, не помрете.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ але Бог сказав, щоб ми не їли з того дерева, що росте посеред саду. Бог наказував: „Навіть не торкайтеся того дерева, бо помрете”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ і лише плоди дерева, що посеред саду, – Бог сказав: Не їжте з нього, і не доторкайтеся до нього, а то помрете.

Буття 3:3 Iomraidhean Croise

Буття 20:6

І промовив до нього Бог у сні: І Я знаю, що в чистоті свого серця вчинив ти оце, і Я теж удержав тебе, щоб не згрішив проти Мене. Тому то не дав Я тобі доторкнутись до неї.

Буття 3:2

І відповіла жінка змієві: З плодів дерева раю ми можемо їсти,

Буття 3:4

І сказав змій до жінки: Умерти не вмрете!

1 Хронік 16:22

Не доторкуйтеся до Моїх помазанців, а пророкам Моїм не робіте лихого!

Йова 1:11

Але простягни тільки руку Свою, і доторкнися до всього, що його, чи він не зневажить Тебе перед лицем Твоїм?

Йова 19:21

Змилуйтеся надо мною, о, змилуйтеся надо мною ви, ближні мої, бо Божа рука доторкнулась мене!...

Йова 2:5

Але простягни но Ти руку Свою, і доторкнись до костей його та до тіла його, чи він не зневажить Тебе перед лицем Твоїм?

1 Коринтян 7:1

А про що ви писали мені, то добре було б чоловікові не дотикатися жінки.

2 Коринтян 6:17

Вийдіть тому з-поміж них та й відлучіться, каже Господь, і не торкайтесь нечистого, і Я вас прийму,

Колосян 2:21

не дотикайся, ані їж, ані рухай,