Буття 3:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А Адам відказав: Жінка, що дав Ти її, щоб зо мною була, вона подала мені з того дерева, і я їв.

Переклад Р. Турконяка

¹² Адам сказав: Жінка, яку Ти дав, щоби була зі мною, — це вона мені дала з дерева, — і я з’їв!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І рече Господь Бог жіньцї: Що ти вкоїла? І каже жінка: Змій спокусив мене, я й скоштувала.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Чоловік відповів: «Жінка, яку Ти створив, щоб була зі мною, дала мені плід з того дерева. То я його й з’їв».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Адам відповів: Жінка, яку Ти дав, щоби була зі мною, це вона мені дала з дерева, і я їв.

Буття 3:12 Iomraidhean Croise

Буття 2:18

І сказав Господь Бог: Не добре, щоб бути чоловіку самотнім. Створю йому поміч, подібну до нього.

Буття 2:20

І назвав Адам імена всій худобі, і птаству небесному, і всій польовій звірині. Але Адамові помочі Він не знайшов, щоб подібна до нього була.

Буття 2:22

І перетворив Господь Бог те ребро, що взяв із Адама, на жінку, і привів її до Адама.

Буття 3:11

І промовив Господь: Хто сказав тобі, що ти нагий? Чи ти не їв з того дерева, що Я звелів був тобі, щоб ти з нього не їв?

Йова 31:33

Чи ховав свої прогріхи я, як людина, щоб у своєму нутрі затаїти провину свою?

Приповiстi 19:3

Глупота людини дорогу її викривляє, і на Господа гнівається її серце.

Приповiстi 28:13

Хто ховає провини свої, тому не ведеться, а хто признається та кидає їх, той буде помилуваний.

Вiд Луки 10:29

А той бажав сам себе виправдати, та й сказав до Ісуса: А хто то мій ближній?

Римлян 10:3

Вони бо, не розуміючи праведности Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій.

1 Самуїла 15:15

І сказав Саул: Від Амаликитянина привели їх, бо народ змилосердився над найліпшим із худоби дрібної та з худоби великої, щоб зарізати в жертву для Господа, Бога твого, а позостале вчинили закляттям.