Буття 27:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І промовив до нього Ісак: Оце я зостарівся, не знаю дня смерти своєї...

Переклад Р. Турконяка

² Він же промовив: Ось я зістарівся і не знаю дня моєї смерті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І говорить Ізаак: Оце я старий уже, і не знаю коли скінчусь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ісаак сказав: «Послухай-но, я вже старий і не знаю, коли прийде смерть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він же промовив: Я вже в похилому віці і не знаю дня моєї смерті.

Буття 27:2 Iomraidhean Croise

Буття 27:3

А тепер візьми знаряддя своє, сагайдака свого й лука свого, та й вийди на поле, і злови мені здобич мисливську.

Буття 47:29

І наблизилися дні Ізраїля до смерти. І кликнув він до сина свого до Йосипа, та й промовив йому: Коли знайшов я милість в очах твоїх, поклади руку свою під стегно моє, і вчини зо мною милість та правду: Не поховай мене в Єгипті!

Буття 48:21

І сказав Ізраїль до Йосипа: Ось я вмираю... А Бог буде з вами, і поверне вас до Краю ваших батьків!

Приповiстi 27:1

Не вихвалюйся завтрішнім днем, бо не знаєш, що день той породить.

Екклезiяст 9:10

Все, що всилі чинити рука твоя, теє роби, бо немає в шеолі, куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!

Ісаї 38:1

Тими днями смертельно захворів був Єзекія. І прийшов до нього Ісая, Амосів син, пророк, і сказав до нього: Так сказав Господь: Заряди своєму домові, бо ти вмираєш і не будеш жити...

Ісаї 38:3

та й сказав: О, Господи, згадай же, що я ходив перед обличчям Твоїм правдою та цілим серцем, і робив я добре в очах Твоїх! І заплакав Єзекія ревним плачем!

Вiд Марка 13:35

Тож пильнуйте, не знаєте бо, коли прийде пан дому: увечорі, чи опівночі, чи як півні співатимуть, чи ранком.

Якова 4:14

ви, що не відаєте, що трапиться взавтра, яке ваше життя? Бо це пара, що на хвильку з’являється, а потім зникає!...

1 Самуїла 20:3

А Давид іще присягнув та й сказав: Добре пізнав твій батько, що я знайшов милість в очах твоїх. І сказав він: Нехай не довідається про те Йонатан, щоб не був він засмучений. Але як живий Господь і як жива душа твоя, між мною та смертю не більше кроку!