Буття 27:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося, що зостарівсь Ісак, і затемнились очі йому, і він не бачив. І покликав він старшого сина свого Ісава, і промовив до нього: Мій сину! А той відказав йому: Ось я!

Переклад Р. Турконяка

¹ Сталося ж, коли Ісаак постарів і зір його ослаб, то покликав він свого старшого сина Ісава, та й сказав йому: Сину мій! А той відповів: Ось я.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І сталося, що як був Ізаак старий, і притупились очі в його, та й недобачав, покликав Езава, сина свого старшого та й каже йому: Сину мій! І каже: Ось я!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Ісаак став старий і очі його перестали бачити, він покликав свого старшого сина Ісава і сказав: «Сину мій». Ісав озвався: «Так».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли Ісаак постарів і його зір ослаб, так що він перестав бачити, то покликав свого старшого сина Ісава з такими словами: Сину мій! А той відповів: Ось я!

Буття 27:1 Iomraidhean Croise

Буття 25:33

А Яків сказав: Присягни ж мені нині. І той присягнув йому, і продав перворідство своє Якову.

Буття 48:10

А очі Ізраїлеві стали тяжкі від старости, він не міг дивитися. І Йосип підвів їх до нього, а той поцілував їх і пригорнув їх.

1 Царів 14:4

І зробила так Єровоамова жінка. І встала вона, та й пішла до Шіло, і ввійшла до Ахійєвого дому. А Ахійя не міг бачити, бо очі йому стемніли через його старість.

Екклезiяст 12:3

у день, коли затремтять ті, хто дім стереже, і зігнуться мужні, і спинять роботу свою млинарі, бо їх стане мало, і потемніють ті, хто в вікно визирає,

Вiд Iвана 9:3

Ісус відповів: Не згрішив ані він, ні батьки його, а щоб діла Божі з’явились на ньому.

Повторення 34:7

А Мойсей був віку ста й двадцяти літ, коли він помер, та не затемнилось око його, і вологість його не зменшилась.

1 Самуїла 3:2

І сталося того дня, коли Ілій лежав на своєму місці, а очі його стали затемнятися, він не міг бачити,