Буття 26:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І явився йому Господь і сказав: Не ходи до Єгипту, оселися в землі, про яку Я скажу тобі.

Переклад Р. Турконяка

² З’явився ж йому Господь і сказав: Не йди до Єгипту, а оселися в землі, про яку тобі скажу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Явився ж йому Господь і рече: Не ходи в Египет, вселися у землї, що про неї тобі скажу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Господь явився йому і промовив: «Не ходи до Єгипту. Лишайся на землі, яку Я вкажу тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² З’явився йому Господь і сказав: Не йди до Єгипту, а оселися в краю, який Я тобі вкажу,

Буття 26:2 Iomraidhean Croise

Буття 12:1

І промовив Господь до Аврама: Вийди зо своєї землі, і від родини своєї, і з дому батька свого до Краю, який Я тобі покажу.

Буття 12:7

І Господь явився Авраму й сказав: Я дам оцей Край потомству твоєму. І він збудував там жертівника Господеві, що явився йому.

Буття 17:1

І був Аврам віку дев’ятидесяти літ і дев’яти літ, коли явився Господь Аврамові та й промовив до нього: Я Бог Всемогутній! Ходи перед лицем Моїм, і будь непорочний!

Буття 17:19

Бог же сказав: Але Сарра, твоя жінка, сина породить тобі, а ти назвеш ім’я йому Ісак. І Свого заповіта з ним Я складу, щоб був вічний заповіт для нащадків його по нім.

Буття 18:1

І явився до нього Господь між дубами Мамре, а він сидів при вході в намет під час денної спеки.

Буття 26:24

І явився йому Господь тієї ночі й сказав: Я Бог Авраама, батька твого; не бійся, бо Я з тобою! І поблагословлю Я тебе, і розмножу нащадків твоїх ради Авраама, Мойого раба.

Псалми 25:12

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

Псалми 37:3

бо прошили мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спустилась на мене...

Вихід 2:24

І почув Бог їхній стогін. І згадав Бог Свого заповіта з Авраамом, Ісаком та Яковом.

Левит 26:42

І Я згадаю заповіта Свого з Яковом, а також заповіта Свого з Ісаком, і також заповіта Свого з Авраамом згадаю, і згадаю той Край.