Буття 26:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І сказав Авімелех Ісакові: Іди ти від нас, бо зробився ти значно сильніший за нас!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тож Авімелех сказав Ісаакові: Йди від нас, бо ти став значно сильнішим за нас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Каже ж Абимелех Ізаакові: Іди від нас; бо потужнїщий зробивсь єси од нас вельми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І сказав тоді Авімелех Ісаакові: «Йди геть від нас, бо став ти значно дужчий за нас».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ І сказав Авімелех Ісаакові: Йди від нас, бо ти став значно сильнішим за нас.

Буття 26:16 Iomraidhean Croise

Буття 26:17

І пішов Ісак звідти, і в долині Ґерару розтаборився, та й осів там.

Вихід 1:9

І сказав він до народу свого: Ось народ Ізраїлевих синів численніший і сильніший від нас!