Буття 26:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І посіяв Ісак у землі тій, і зібрав того року стокротно, і Господь поблагословив був його.

Переклад Р. Турконяка

¹² У тому краю Ісаак засіяв поле, і одержав того ж року стократний врожай ячменю, оскільки поблагословив його Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Сїяв же Ізаак у землї тій, і здобувсь того лїта на вроджай сторицею; благословив бо Господь його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Того року Ісаак посіяв хліб на тій землі й зібрав гарний врожай. Господь благословив його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Ісаак у тім краю засіяв поле, і того року зібрав стократний врожай, оскільки поблагословив його Господь.

Буття 26:12 Iomraidhean Croise

Буття 24:1

А Авраам був старий, у літа ввійшов. І Господь Авраама поблагословив був усім.

Буття 24:35

А Господь щедро поблагословив мого пана, і він став великий. І дав Він йому худобу дрібну та велику, і срібло, і золото, і рабів, і невільниць, і верблюди, й осли.

Буття 25:11

І сталося по Авраамовій смерті, і поблагословив Бог Ісака, сина його. І осів Ісак при криниці Лахай-Рої.

Буття 26:29

що не вчиниш нам злого, як і ми не торкнулись до тебе, і як ми робили з тобою тільки добро, і тебе відіслали з миром. Ти тепер благословенний від Господа!

Буття 26:3

Оселися хвилево в землі тій, і Я буду з тобою, і тебе поблагословлю, бо тобі та нащадкам твоїм дам усі оці землі. І Я виконаю присягу, що нею поклявся був Авраамові, батьку твоєму.

Буття 30:30

Бо те мале, що було в тебе до мене, розмножилося на велике, і Господь поблагословив тебе, відколи нога моя в тебе. А тепер, коли ж я буду працювати для власного дому?

Йова 42:12

А Господь поблагословив останок днів Йова більше від початку його, і було в нього чотирнадцять тисяч дрібної худоби, і шість тисяч верблюдів, тисяча пар худоби великої та тисяча ослиць.

Псалми 67:6

Сиротам батько й вдовицям суддя, то Бог у святому мешканні Своїм!

Псалми 72:16

І роздумував я, щоб пізнати оте, та трудне воно в очах моїх,

Приповiстi 10:22

Благословення Господнє воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою.

Екклезiяст 11:6

Сій ранком насіння своє, та й під вечір хай не спочиває рука твоя, не знаєш бо ти, котре вийде на краще тобі, оце чи оте, чи обоє однаково добрі.

Захарії 8:12

Бо буде насіння миру: виноград дасть свій плід, а земля урожай свій подасть, а небо дасть росу свою, і вчиню Я, що решта оцього народу це все посяде.

Матвія 13:23

А посіяне в добрій землі, це той, хто слухає слово й його розуміє, і плід він приносить, і дає один у сто раз, другий у шістдесят, а той утридцятеро.

Матвія 13:8

Інші ж упали на добрую землю і зродили: одне в сто раз, друге в шістдесят, а те втридцятеро.

Вiд Марка 4:8

Інше ж упало на добрую землю, і дало плід, що посходив і ріс; і видало втридцятеро, у шістдесят і в сто раз.

1 Коринтян 3:6

Я посадив, Аполлос поливав, Бог же зростив,