Буття 26:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І наказав Авімелех усьому народові, говорячи: Хто доторкнеться цього чоловіка та жінки його, той певно буде забитий.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тож Авімелех наказав усьому своєму народові, кажучи: Кожний, хто доторкнеться до цього чоловіка чи до його дружини, буде підданий карі смерті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Заповідав же Абимелех усїм людям своїм, говорючи: Усякого, хто прикоснеться до мужа сього, або до жони його, скарають смертю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І дав тоді Авімелех своєму народові такий наказ: «Якщо хтось торкнеться пальцем цього чоловіка чи його жінки, того покарано буде на смерть».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тому Авімелех наказав усім своїм людям: Кожен, хто хоч доторкнеться до цього чоловіка чи до його дружини, буде покараний смертю.

Буття 26:11 Iomraidhean Croise

Буття 20:6

І промовив до нього Бог у сні: І Я знаю, що в чистоті свого серця вчинив ти оце, і Я теж удержав тебе, щоб не згрішив проти Мене. Тому то не дав Я тобі доторкнутись до неї.

Буття 26:12

І посіяв Ісак у землі тій, і зібрав того року стокротно, і Господь поблагословив був його.

Псалми 105:15

і Він їхнє жадання їм дав, але худість послав в їхню душу...

Приповiстi 6:29

Так і той, хто вчащає до жінки свого ближнього: не буде некараним кожен, хто доторкнеться до неї!

Захарії 2:8

І сказав він до нього: Біжи, говори цьому юнакові, кажучи: Невкріплений буде Єрусалим через многість людей та худоби в середині його.