Буття 24:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І поставив верблюди навколішки за містом при водній криниці надвечір, на час, як виходять жінки воду брати,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А надвечір, коли виходять жінки набирати воду, він поставив верблюдів поза містом, біля криниці з водою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І поставив верблюди під городом навколїшки коло колодязя водяного надвечір, як виходять жінки брати воду.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Надвечір, коли жінки ходять по воду, він зупинив своїх верблюдів поза містом коло криниці.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Надвечір, коли виходять жінки набирати воду, він зупинив верблюдів за містом, біля криниці з водою,

Буття 24:11 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 9:11

Коли вони підіймалися по узбіччях до міста, то знайшли дівчат, що вийшли були набрати води. І сказали вони до них: Чи є тут провидець?

Вiд Iвана 4:7

Надходить ось жінка одна з Самарії набрати води. Ісус каже до неї: Дай напитись Мені!

Вихід 2:16

А в мідіянського жерця було сім дочок. І прийшли вони, і витягали воду, і наповнили корита, щоб напоїти отару свого батька.

Приповiстi 12:10

Піклується праведний життям худоби своєї, а серце безбожних жорстоке.

Буття 24:42

І прибув я сьогодні до джерела, та й сказав: Господи, Боже пана мого Авраама, коли б же Ти вчинив щасливою дорогу мою, що нею ходжу я!

Буття 29:2

І побачив, аж ось криниця в полі, і ото там три отарі лежали біля неї, бо з тієї криниці напувають стада. А на отворі криниці лежав великий камінь.

Вихід 2:15

І почув фараон про цю справу, та й шукав, щоб убити Мойсея. І втік Мойсей від фараонового лиця, і оселився в країні Мідіян.

Суддів 5:11

Через крик при ділінні здобичі між місцями, де воду беруть, там виспівують правди Господні, правди селянства Його у Ізраїлі. Тоді то зійшов був до брам Господній народ.