Буття 24:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Авраам був старий, у літа ввійшов. І Господь Авраама поблагословив був усім.

Переклад Р. Турконяка

¹ Авраам постарів, став дуже старим, а Господь поблагословив Авраама в усьому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Авраам же був старий, у лїтах приклонних, і Господь благословив Авраама в усьому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Авраам був уже дуже старий. Господь у всьому благословляв його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Авраам дуже постарів, увійшов у похилий вік. Господь продовжував благословляти Авраама в усьому.

Буття 24:1 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

І народом великим тебе Я вчиню, і поблагословлю Я тебе, і звеличу ймення твоє, і будеш ти благословенням.

Буття 13:2

А Аврам був вельми багатий на худобу, на срібло й на золото.

Буття 18:11

Авраам же та Сарра старі були, віку похилого. У Сарри перестало бувати звичайне жіноче.

Буття 21:5

А Авраам був віку ста літ, як уродився йому Ісак, син його.

Буття 24:35

А Господь щедро поблагословив мого пана, і він став великий. І дав Він йому худобу дрібну та велику, і срібло, і золото, і рабів, і невільниць, і верблюди, й осли.

Буття 25:20

І був Ісак віку сорока літ, як він узяв собі за жінку Ревеку, дочку Бетуїла арамеянина, з Падану арамейського, сестру арамеянина Лавана.

Буття 26:12

І посіяв Ісак у землі тій, і зібрав того року стокротно, і Господь поблагословив був його.

Буття 49:25

Проси ти від Бога, свойого Отця, і Він допоможе тобі, і проси Всемогутнього і Він благословить тебе благословенням небес, що на висоті, благословенням безодні, що долі лежить, благословеннями перс та утроби.

1 Царів 1:1

А Давид постарів, увійшов у літа. І покривали його одежами, та не було йому тепло.

Приповiстi 10:22

Благословення Господнє воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою.

Ісаї 51:2

Гляньте на Авраама, батька свого, та на Сарру, що вас породила, бо тільки одного його Я покликав, але благословив був його та розмножив його.

Матвія 6:33

Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться.

Вiд Луки 1:7

А дитини не мали вони, бо Єлисавета неплідна була, та й віку старого обоє були.

Галатів 3:9

Тому ті, хто від віри, будуть поблагословлені з вірним Авраамом.

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що нас у Христі поблагословив усяким благословенням духовним у небесах,

1 Тимофія 4:8

Бо вправа тілесна мало корисна, а благочестя корисне на все, бо має обітницю життя теперішнього та майбутнього.