Буття 23:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І вклонивсь Авраам перед народом тієї землі,

Переклад Р. Турконяка

¹² І поклонився Авраам перед народом тієї землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І поклонивсь Авраам перед земляками,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І вклонився тоді Авраам людям тієї землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Авраам вклонився народові тієї землі,

Буття 23:12 Iomraidhean Croise

Буття 18:2

І він ізвів очі свої та й побачив: ось три Мужі стоять біля нього. І побачив, і вибіг із входу намету назустріч Їм, і вклонився до землі,

Буття 19:1

І прибули обидва Анголи до Содому надвечір, а Лот сидів у брамі содомській. І побачив Лот, і встав їм назустріч, і вклонився обличчям до землі,

Буття 23:11

Ні, пане мій, послухай мене! Поле віддав я тобі, і печеру, що на нім, віддав я тобі, на очах синів народу мого я віддав її тобі. Поховай небіжку свою.

Буття 23:13

та й сказав до Ефрона, так що чув був народ тієї землі, говорячи: Коли б тільки мене ти послухав! Я дам срібло за поле, візьми ти від мене, і хай поховаю небіжку свою.

Буття 23:7

І встав Авраам, і вклонився народу тієї землі, синам Хетовим,