Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 23:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І було життя Сарриного сто літ і двадцять літ і сім літ, літа життя Сарриного.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Був же вік Сарри — сто двадцять сім років.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Було ж віку Сарриного сто і двайцять і сїм год. Се года живота Сарриного.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Сарра прожила сто двадцять сім років.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Віку життя Сарри було сто двадцять сім років.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 23:1
4 Iomraidhean Croise  

І впав Авраам на обличчя своє, і засміявся. І подумав він у серці своїм: Чи в столітнього буде народжений, і чи Сарра в віці дев’ятидесяти літ уродить?


А наложниця його а їй на ймення Реума вродила й вона Теваха й Ґахама, і Тахаша й Мааху.


І вмерла Сарра в Кіріят-Арбі, це Хеврон у Краї ханаанському. І прибув Авраам голосити над Саррою та плакати за нею.


І впровадив її Ісак до намету Сарри, матері своєї. І взяв він Ревеку, і за жінку йому вона стала, і він її покохав. І Ісак був утішений по смерті матері своєї.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan