Буття 21:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 19626 І промовила Сарра: Сміх учинив мені Бог, кожен, хто почує, буде сміятися з мене. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка6 І сказала Сарра: Сміх учинив мені Господь; хто лише почує — радітиме зі мною. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19056 Рече ж Сарра: Сьміх менї сотворив Господь; хто бо почує, сьміятиметься з мене. Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою6 Сарра тоді й каже: «Бог дарував радість мені. Нехай же кожен, хто почує це, радіє разом зі мною». Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад6 Сарра ж сказала: Причину для сміху учинив мені Бог; хто лише почує – сміятиметься зі мною. Faic an caibideil |