Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 21:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 І обрізав Авраам Ісака, сина свого, коли мав він вісім день, як Бог наказав був йому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 А восьмого дня Авраам обрізав Ісаака, — як і заповів йому Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Обрізав же Авраам Ізаака, сина свого, у восьмий день, так як заповідав йому Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Коли Ісаакові сповнилося вісім днів, Авраам зробив йому обрізання, як і звелів Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 А на восьмий день Авраам обрізав свого сина Ісаака, як і заповів йому Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 21:4
9 Iomraidhean Croise  

А коли буде мешкати з тобою приходько, і схоче справляти Пасху Господеві, то нехай буде обрізаний в нього кожен чоловічої статі, а тоді він приступить справляти її, і він буде, як народжений в Краї. А кожен необрізаний не буде їсти її.


А восьмого дня буде обрізане тіло крайньої плоті його.


І сталося восьмого дня, прийшли, щоб обрізати дитя, і хотіли назвати його йменням батька його Захарій.


І обоє вони були праведні перед Богом, бездоганно сповняючи заповіді й постанови Господні.


Коли ж виповнились вісім день, щоб обрізати Його, то Ісусом назвали Його, як був Ангол назвав, перше ніж Він в утробі зачався.


І дав Він йому заповіта обрізання. І породив так Ісака, і восьмого дня він обрізав його. А Ісак породив Якова, а Яків дванадцятьох патріярхів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan