Буття 21:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І назвав Авраам ім’я синові своєму, що вродився йому, що Сарра йому породила: Ісак.

Переклад Р. Турконяка

³ І дав Авраам ім’я своєму синові, який в нього народився, котрого народила йому Сарра, — Ісаак.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що вродила йому Сарра, Ізаак.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І назвав Авраам сина, що народила йому Сарра, Ісааком.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І назвав Авраам свого сина, який в нього народився від Сарри, Ісааком.

Буття 21:3 Iomraidhean Croise

Буття 17:19

Бог же сказав: Але Сарра, твоя жінка, сина породить тобі, а ти назвеш ім’я йому Ісак. І Свого заповіта з ним Я складу, щоб був вічний заповіт для нащадків його по нім.

Буття 17:21

А Свого заповіта Я складу з Ісаком, що його Сарра вродить тобі на цей час другого року.

Буття 21:12

І промовив Господь Авраамові: Нехай не буде не до вподоби тобі це через хлопця та через невільницю твою. Усе, що скаже тобі Сарра, послухай голосу її, бо Ісаком буде покликане тобі потомство.

Буття 21:6

І промовила Сарра: Сміх учинив мені Бог, кожен, хто почує, буде сміятися з мене.

Буття 22:2

І промовив Господь: Візьми свого сина, свого одинака, що його полюбив ти, Ісака, та й піди собі до краю Морія, і принеси там його в цілопалення на одній із тих гір, що про неї скажу тобі.

Буття 25:19

А оце оповість про Ісака, Авраамового сина. Авраам породив Ісака.

Матвія 1:2

Авраам породив Ісака, а Ісак породив Якова, а Яків породив Юду й братів його.

Дії Апостолів 7:8

І дав Він йому заповіта обрізання. І породив так Ісака, і восьмого дня він обрізав його. А Ісак породив Якова, а Яків дванадцятьох патріярхів.

Римлян 9:7

і не всі діти Авраамові, хто від насіння його, але: в Ісаку буде насіння тобі.

Євреїв 11:18

що йому було сказано: В Ісакові буде насіння тобі.

І.Навина 24:3

І взяв Я вашого батька Авраама з того боку Річки, і водив його по всьому ханаанському Краї, і розмножив насіння його, і дав йому Ісака.