Буття 21:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І Сарра зачала, і породила сина Авраамові в старості його на означений час, що про нього сказав йому Бог.

Переклад Р. Турконяка

² Сарра завагітніла й народила в старості Авраамові сина, у ту пору, на яку вказав йому Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І завагонївши Сарра, вродила Авраамові сина в старощах того часу, як і глаголав йому Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Як Він і сказав, Сарра завагітніла й народила Авраамові в його старості сина саме в той час, який вказав їй був Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Сарра завагітніла й народила Авраамові сина в його старості – саме тієї пори, на яку вказав йому Господь під час зустрічі.

Буття 21:2 Iomraidhean Croise

Буття 17:19

Бог же сказав: Але Сарра, твоя жінка, сина породить тобі, а ти назвеш ім’я йому Ісак. І Свого заповіта з ним Я складу, щоб був вічний заповіт для нащадків його по нім.

Буття 17:21

А Свого заповіта Я складу з Ісаком, що його Сарра вродить тобі на цей час другого року.

Буття 18:10

І сказав один з Них: Я напевно вернуся до тебе за рік цього самого часу. І ось буде син у Сарри, жінки твоєї... А Сарра це чула при вході намету, що був за Ним.

Буття 18:14

Чи для Господа є річ занадто трудна? На означений час Я вернуся до тебе за рік цього самого часу, Сарра ж тоді матиме сина.

Вiд Луки 1:36

А ото твоя родичка Єлисавета і вона зачала в своїй старості сина, і оце шостий місяць для неї, яку звуть неплідною.

Дії Апостолів 7:8

І дав Він йому заповіта обрізання. І породив так Ісака, і восьмого дня він обрізав його. А Ісак породив Якова, а Яків дванадцятьох патріярхів.

Римлян 9:9

А слово обітниці таке: На той час прийду, і буде син у Сари.

Галатів 4:22

Бо написано: Мав Авраам двох синів, одного від рабині, а другого від вільної.

Євреїв 11:11

Вірою й Сара сама дістала силу прийняти насіння, і породила понад час свого віку, бо вірним вважала Того, Хто обітницю дав.

І.Навина 24:3

І взяв Я вашого батька Авраама з того боку Річки, і водив його по всьому ханаанському Краї, і розмножив насіння його, і дав йому Ісака.