Буття 21:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Але ця справа була дуже не до вподоби Авраамові через сина його.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Дуже жорстоким видалося Авраамові рішення щодо його сина,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тяжко ж було чути слово се вельми Авраамові про сина його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Прикро стало Авраамові, засмутився він через свого сина Ізмаїла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Надто жорстоким видалось Авраамові рішення Сарри щодо його сина.

Буття 21:11 Iomraidhean Croise

Буття 17:18

А до Бога сказав Авраам: Хоча б Ізмаїл жив перед лицем Твоїм!

Буття 21:12

І промовив Господь Авраамові: Нехай не буде не до вподоби тобі це через хлопця та через невільницю твою. Усе, що скаже тобі Сарра, послухай голосу її, бо Ісаком буде покликане тобі потомство.

Матвія 10:37

Хто більш, як Мене, любить батька чи матір, той Мене недостойний. І хто більш, як Мене, любить сина чи дочку, той Мене недостойний.

Євреїв 12:11

Усяка кара в теперішній час не здається потіхою, але смутком, та згодом для навчених нею приносить мирний плід праведности!