Буття 21:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сказала вона Авраамові: Прожени ту невільницю та сина її, бо не буде наслідувати син тієї невільниці разом із сином моїм, із Ісаком.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ і сказала Авраамові: Прожени цю рабиню та її сина, бо син цієї рабині не отримає спадку разом з моїм сином Ісааком.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Каже Авраамові: Прожени сю рабиню й сина її; не наслїдувати ме бо син рабинї сієї з моїм сином Ізааком.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І вона сказала Авраамові: «Прожени геть цю рабиню з хлопцем, бо її син не повинен стати спадкоємцем разом із моїм Ісааком».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ і сказала Авраамові: Прожени цю рабиню та її сина, бо син цієї рабині не стане спадкоємцем разом із моїм сином Ісааком.

Буття 21:10 Iomraidhean Croise

Буття 17:19

Бог же сказав: Але Сарра, твоя жінка, сина породить тобі, а ти назвеш ім’я йому Ісак. І Свого заповіта з ним Я складу, щоб був вічний заповіт для нащадків його по нім.

Буття 17:21

А Свого заповіта Я складу з Ісаком, що його Сарра вродить тобі на цей час другого року.

Буття 20:11

І сказав Авраам: Бо подумав я: Нема ж страху Божого в місцевості цій, тому вб’ють мене за жінку мою.

Буття 22:10

І простяг Авраам свою руку, і взяв ножа, щоб зарізати сина свого...

Буття 25:19

А оце оповість про Ісака, Авраамового сина. Авраам породив Ісака.

Буття 25:6

А синам наложниць, що були в Авраама, дав Авраам подарунки, і відіслав їх від Ісака, сина свого, коли сам ще живий був, на схід, до краю східнього.

Приповiстi 22:10

Глумливого вижени, й вийде з ним сварка, і суперечка та ганьба припиняться.

Матвія 22:13

Тоді цар сказав своїм слугам: Зв’яжіть йому ноги та руки, та й киньте до зовнішньої темряви, буде плач там і скрегіт зубів...

Вiд Iвана 8:35

І не зостається раб у домі повік, але Син зостається повік.

Галатів 3:18

Бо коли від Закону спадщина, то вже не з обітниці; Авраамові ж Бог дарував із обітниці.

Галатів 4:7

Тому ти вже не раб, але син. А як син, то й спадкоємець Божий через Христа.

1 Петра 1:4

на спадщину нетлінну й непорочну та нев’янучу, заховану в небі для вас,

1 Івана 2:19

Із нас вони вийшли, та до нас не належали. Коли б були належали до нас, то залишилися б з нами; але вийшли, щоб відкрилось, що не всі вони наші.

Суддів 11:2

І породила Ґілеадова жінка йому синів. І повиростали сини тієї жінки, та й вигнали Їфтаха, і сказали йому: Не будеш володіти в домі нашого батька, бо ти син іншої жінки!