Буття 21:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Господь згадав Сарру, як сказав був, і вчинив Господь Саррі, як Він говорив.

Переклад Р. Турконяка

¹ І Господь відвідав Сарру, так як сказав; і зробив Господь Саррі так, як говорив;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І одвідав Господь Сарру, так як рече, і сотворив Господь Саррі так, як глаголав.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Господь виявив свою прихильність до Сарри й усе виконав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Господь відвідав Сарру, як пообіцяв, і учинив Господь Саррі так, як сказав.

Буття 21:1 Iomraidhean Croise

Буття 17:16

І поблагословлю Я її, і теж з неї дам сина тобі. І поблагословлю Я її, і стануться з неї народи, і царі народів будуть із неї.

Буття 17:19

Бог же сказав: Але Сарра, твоя жінка, сина породить тобі, а ти назвеш ім’я йому Ісак. І Свого заповіта з ним Я складу, щоб був вічний заповіт для нащадків його по нім.

Буття 17:21

А Свого заповіта Я складу з Ісаком, що його Сарра вродить тобі на цей час другого року.

Буття 18:10

І сказав один з Них: Я напевно вернуся до тебе за рік цього самого часу. І ось буде син у Сарри, жінки твоєї... А Сарра це чула при вході намету, що був за Ним.

Буття 18:14

Чи для Господа є річ занадто трудна? На означений час Я вернуся до тебе за рік цього самого часу, Сарра ж тоді матиме сина.

Буття 24:36

А Сарра, жінка пана мого, бувши старою, уродила панові моєму сина. А він йому все дав, що мав.

Буття 50:24

І сказав Йосип до братів своїх: Я вмираю, а Бог конче згадає вас, і виведе вас із цієї землі до Краю, якого присягнув був Авраамові, Ісакові та Якову.

2 Царів 4:17

Та зачала та жінка, і породила сина на той означений час, того саме часу, про який говорив до неї Єлисей.

Псалми 106:4

Блудили вони по пустині дорогою голою, осілого міста не знаходили,

Псалми 12:6

Я надію на милість Твою покладаю, моє серце радіє спасінням Твоїм! Я буду співати Господеві, бо Він добродійство для мене вчинив...

Вихід 20:5

Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я Господь, Бог твій, Бог заздрісний, що карає за провину батьків на синах, на третіх і на четвертих поколіннях тих, хто ненавидить Мене,

Вихід 3:16

Іди, збери старших Ізраїлевих та й скажи їм: Господь, Бог батьків ваших, явився мені, Бог Авраама, Ісака та Якова, говорячи: Згадуючи, згадав Я про вас, та про заподіяне вам ув Єгипті.

Вихід 4:31

І повірив народ той. І почули вони, що згадав Господь Ізраїлевих синів, і що побачив біду їх, і вони схилилися, і поклонилися до землі.

Матвія 24:35

Небо й земля проминеться, але не минуться слова Мої!

Вiд Луки 1:68

Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що зглянувся й визволив люд Свій!

Вiд Луки 19:44

І зрівняють з землею тебе, і поб’ють твої діти в тобі, і не позоставлять у тобі каменя на камені, бо не зрозуміло ти часу відвідин твоїх...

Галатів 4:23

Але той, хто був від рабині, народився за тілом, а хто був від вільної, за обітницею.

Галатів 4:28

А ви, браття, діти обітниці за Ісаком!

До Тита 1:2

в надії вічного життя, яке обіцяв був від вічних часів необманливий Бог,

Книга РУТ 1:6

І встала вона та невістки її, і вернулися з моавських піль, бо почула на моавському полі, що Господь згадав про народ Свій, даючи їм хліба.

1 Самуїла 1:19

І встала вона рано вранці, і вклонилася перед Господнім лицем. І вернулися вони, і ввійшли до свого дому до Рами. І Елкана пізнав свою жінку Анну, а Господь згадав про неї.

1 Самуїла 2:21

І Господь згадав про Анну, і вона завагітніла, та й породила трьох синів та дві дочки. А отрок Самуїл ріс із Господом.