Буття 20:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сказав Авраам на Сарру, жінку свою: Вона сестра моя. І послав Авімелех, цар Ґерару, і взяв Сарру.

Переклад Р. Турконяка

² І сказав Авраам про свою дружину Сарру: Вона моя сестра, оскільки побоявся сказати «вона моя дружина», щоби часом через неї його не вбили чоловіки міста. І послав Авімелех, цар Ґерар, і взяв Сарру.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Про жінку ж свою Сарру казав Авраам, що сестра вона менї. Абимелех же, царь Герарський, післав та й взяв Сарру.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Усім він казав, що Сарра його сестра. Почувши це, Авімелех, ґерарський цар, послав своїх слуг, щоб привели Сарру до нього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Про свою дружину Сарру Авраам знову сказав: Вона моя сестра. Авімелех, цар Герару, послав і взяв Сарру.

Буття 20:2 Iomraidhean Croise

Буття 12:15

І побачили її вельможі фараонові, і хвалили її перед фараоном. І взята була та жінка до дому фараонового.

Буття 20:12

І притім вона справді сестра моя, вона дочка батька мого, тільки не дочка матері моєї, і стала за жінку мені.

Буття 21:22

І сталося часу того, і сказав Авімелех і Піхол, головний провідник його війська, до Авраама, говорячи: Бог із тобою в усьому, що ти робиш!

Буття 26:1

І настав був голод у Краю, окрім голоду першого, що був за днів Авраамових. І пішов Ісак до Авімелеха, царя филистимського, до Ґерару.

Буття 26:16

І сказав Авімелех Ісакові: Іди ти від нас, бо зробився ти значно сильніший за нас!

Буття 26:7

І питалися люди тієї місцевости про жінку його. А він відказав: Вона сестра моя, бо боявся сказати: Вона жінка моя, щоб не вбили мене люди тієї місцевости через Ревеку, бо вродлива з обличчя вона.

2 Хронік 19:2

І вийшов перед нього прозорливець Єгу, син Ханані, та й сказав до царя Йосафата: Чи будеш допомагати несправедливому, а тих, хто ненавидить Господа, будеш любити? І за це на тобі гнів від Господнього лиця.

2 Хронік 20:37

Та Елієзер, син Додави, з Мареші, пророкував на Йосафата, говорячи: За те, що ти поєднався з Ахазією, поруйнував Господь чини твої! І порозбивалися ті кораблі, і не могли йти до Таршішу...

2 Хронік 32:31

Тільки при послах вавилонських зверхників, посланих до нього, щоб вивідати про чудо, що було в Краю, залишив був його Бог, щоб випробувати його, щоб пізнати все в його серці.

Приповiстi 24:16

бо праведний сім раз впаде та зведеться, а безбожний в погибіль впаде!

Приповiстi 29:25

Страх перед людиною пастку дає, хто ж надію складає на Господа, буде безпечний.

Приповiстi 6:29

Так і той, хто вчащає до жінки свого ближнього: не буде некараним кожен, хто доторкнеться до неї!

Екклезiяст 7:20

Немає людини праведної на землі, що робила б добро й не грішила,

Ефесян 4:25

Тому то, неправду відкинувши, говоріть кожен правду до свого ближнього, бо ми члени один для одного.

Колосян 3:9

Не кажіть неправди один на одного, якщо скинули з себе людину стародавню з її вчинками,