Буття 2:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І насадив Господь Бог рай ув Едені на сході, і там осадив людину, що її Він створив.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І насадив Господь Бог рай у Едемі на сході, і оселив там людину, яку створив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І насадив Бог сад у Едемі на востоцї, та й осадив там чоловіка, що создав.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Потому Господь Бог посадив сад на сході, у місці, що звалося Едем, і поселив там чоловіка, якого створив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ І насадив Господь Бог сад на сході Едему, й оселив там людину, яку створив.

Буття 2:8 Iomraidhean Croise

Буття 13:10

І звів Лот свої очі, і побачив усю околицю Йорданську, що наводнена вся вона аж до Цоару, перед тим, як Содом та Гомору був знищив Господь, як Господній, садок, як єгипетський край!

Буття 3:23

І вислав його Господь Бог із еденського раю, щоб порати землю, з якої узятий він був.

Буття 3:24

І вигнав Господь Бог Адама. А на схід від еденського раю поставив Херувима і меча полум’яного, який обертався навколо, щоб стерегти дорогу до дерева життя.

Буття 4:16

І вийшов Каїн з-перед лиця Господнього, й осів у країні Нод, на схід від Едену.

2 Царів 19:12

Чи врятували їх боги тих народів, яких понищили батьки мої: Гозана, і Харана, і Рецефа, і синів Едена, що в Телассарі?

Ісаї 51:3

Бо Сіона Господь потішає, всі руїни його потішає, й обертає пустині його на Еден, його ж степ на Господній садок! Пробуватимуть в ньому утіха та радість, хвала й пісноспіви.

Єзекіїла 27:23

Харан, і Ханне, і Еден, купці Шеви, Ашшур та Кілмад це твої покупці.

Єзекіїла 28:13

Ти пробував ув Едені, садку Божому: усякий дорогий камінь на одежі твоїй: карнеоль, топаз і яспіс, хризоліт, согам, і онікс, сапфір, рубін і смарагд, і золото; знаряддя бубнів твоїх та сопілок твоїх були в тебе що дня, коли був ти створений, були вони наготовлені.

Єзекіїла 31:16

Від гуку упадку його Я вчинив тремтячими народи, коли Я знизив його до шеолу з тими, що сходять до гробу. І потішилися в підземному краї всі еденські дерева, добірне та добре Ливанське, всі, що п’ють воду.

Єзекіїла 31:18

До кого став ти так подібний у славі та в великості серед еденських дерев? І будеш ти знижений з еденськими деревами до підземного краю, посеред необрізанців будеш лежати з пробитими мечем. Це фараон та все многолюдство його, говорить Господь Бог.

Йоіла 2:3

Перед ним пожирає огонь, і палахкотить за ним полум’я! Земля перед ним, як еденський садок, а за ним опустіла пустиня, і рятунку від нього нема!