Буття 2:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І створив Господь Бог людину з пороху земного. І дихання життя вдихнув у ніздрі її, і стала людина живою душею.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І, взявши порох із землі, Бог створив людину, і вдихнув у її обличчя дихання життя, і стала людина душею живою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І создав Господь Бог чоловіка з землї польової, і вдихнув йому в ноздрі живе диханнє. І став чоловік душею живою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Господь Бог зліпив людину з пороху земного і вдихнув у неї через ніздрі життя. І став той чоловік живою істотою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Взявши порох з землі, створив Господь Бог людину. І вдихнув у її ніздрі дихання життя, – і стала людина душею живою.

Буття 2:7 Iomraidhean Croise

Буття 1:27

І Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх.

Буття 2:6

І пара з землі підіймалась, і напувала всю землю.

Буття 3:19

У поті свойого лиця ти їстимеш хліб, аж поки не вернешся в землю, бо з неї ти взятий. Бо ти порох, і до пороху вернешся.

Буття 3:23

І вислав його Господь Бог із еденського раю, щоб порати землю, з якої узятий він був.

Буття 7:22

Усе, що в ніздрях його дух життя, з усього, що на суходолі вимерло було.

Йова 27:3

і як довго в мені ще душа моя, і дух Божий у ніздрях моїх,

Йова 33:4

Дух Божий мене учинив, й оживляє мене Всемогутнього подих.

Йова 33:6

Тож Божий і я, як і ти, з глини витиснений теж і я!

Йова 4:19

Що ж тоді мешканці глиняних хат, що в поросі їхня основа? Як міль, вони будуть розчавлені!

Псалми 100:3

не поставлю я перед очима своїми речі нікчемної, діло відступства ненавиджу, не приляже до мене воно,

Псалми 103:14

Траву для худоби вирощує, та зеленину для праці людині, щоб хліб добувати з землі,

Приповiстi 20:27

Дух людини світильник Господній, що все нутро обшукує.

Екклезiяст 12:7

І вернеться порох у землю, як був, а дух вернеться знову до Бога, що дав був його!

Екклезiяст 3:7

час дерти і час зашивати, час мовчати і час говорити,

Ісаї 2:22

Відкинься ж собі від людини, що віддих у носі її, бо защо її поважати?

Ісаї 64:8

Тепер же, о Господи, Ти наш Отець, ми глина, а Ти наш ганчар, і ми всі чин Твоєї руки!

Плач Єремії 4:20

Попав в ями живущий наш дух, Господній помазанець, що ми говорили про нього: Ми будемо жити в тіні його серед народів.

Єзекіїла 37:5

Так говорить Господь Бог до цих кісток: Ось Я введу у вас духа і ви оживете!

Єзекіїла 37:6

І дам на вас жили, і виросте на вас тіло, і простягну на вас шкіру, і дам у вас духа, і ви оживете. І пізнаєте ви, що Я Господь!

Захарії 12:1

Пророцтво Господнього слова на Ізраїля. Говорить Господь, що небо напнув та землю заклав, і вформував дух людині у нутрі її:

Числа 16:22

А вони попадали на обличчя свої та й сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Як згрішить один чоловік, чи Ти будеш гніватися на всю громаду?

Числа 27:16

Нехай призначить Господь, Бог духів і кожного тіла, чоловіка над громадою,

Вiд Iвана 20:22

Сказавши оце, Він дихнув, і говорить до них: Прийміть Духа Святого!

Дії Апостолів 17:25

і Він не вимагає служіння рук людських, ніби в чомусь Він мав би потребу, бо Сам дає всім і життя, і дихання, і все.

Римлян 9:20

Отже, хто ти, чоловіче, що ти сперечаєшся з Богом? Чи скаже твориво творцеві: Пощо ти зробив мене так?

1 Коринтян 15:45

Так і написано: Перша людина Адам став душею живою, а останній Адам то дух оживляючий.

1 Коринтян 15:47

Перша людина з землі, земна, друга Людина із неба Господь.

2 Коринтян 4:7

А ми маємо скарб цей у посудинах глиняних, щоб велич сили була Божа, а не від нас.

2 Коринтян 5:1

Знаємо бо, коли земний мешкальний намет наш зруйнується, то маємо будівлю від Бога на небі, дім нерукотворний та вічний.

1 Тимофія 2:13

Адам бо був створений перше, а Єва потому.

Євреїв 12:9

А до того, ми мали батьків, що карали наше тіло, і боялися їх, то чи ж не далеко більше повинні коритися ми Отцеві духів, щоб жити?