Буття 2:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І не було на землі жодної польової рослини, і жодна ярина польова не росла, бо на землю дощу Господь Бог не давав, і не було людини, щоб порати землю.

Переклад Р. Турконяка

⁵ і всяку польову зелень — перше, ніж з’явилася на землі, і всяку польову рослинність — перше, ніж посходила: тому що не дав Бог дощу на землю, і не було людини, щоб обробляти землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Не було ще на землї нїякої рослини на полях, і не росло ще нїяке зело на полях; бо Господь Бог не повелїв іще дощувати на землю, і не було ще там людей порати землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Адже до того на землі не було жодної польової рослини, і ніяка польова трава ще не зійшла, бо не дав Господь Бог дощу на землю, і не було людини, щоб її обробляти.

Буття 2:5 Iomraidhean Croise

Буття 2:6

І пара з землі підіймалась, і напувала всю землю.

Буття 3:23

І вислав його Господь Бог із еденського раю, щоб порати землю, з якої узятий він був.

Буття 4:12

Коли будеш ти порати землю, вона більше не дасть тобі сили своєї. Мандрівником та заволокою будеш ти на землі.

Буття 4:2

А далі вона породила брата йому Авеля. І був Авель пастух отари, а Каїн був рільник.

Йова 5:10

бо Він дає дощ на поверхню землі, і на поля посилає Він воду,

Псалми 104:14

Не дозволив нікому Він кривдити їх, і за них Він царям докоряв:

Псалми 135:7

Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

Єремії 10:12

Своєю Він силою землю вчинив, Своєю премудрістю міцно поставив вселенну, і небо напнув Своїм розумом.

Єремії 10:13

Як голос Його забринить, у небесах шумлять води, а коли підіймає Він хмари із краю землі, коли блискавки чинить дощем та вітер виводить з криївок Своїх,

Єремії 14:22

Хіба є між марними божками поганів такі, що спускають дощі? І чи небо саме дає зливу? Чи ж не Ти Господь Бог наш? Тому то на Тебе надіємось ми, бо Ти це все чиниш!

Матвія 5:45

щоб вам бути синами Отця вашого, що на небі, що наказує сходити сонцю Своєму над злими й над добрими, і дощ посилає на праведних і на неправедних.

Євреїв 6:7

Бо земля, що п’є дощ, який падає часто на неї, і родить рослини, добрі для тих, хто їх і вирощує, вона благословення від Бога приймає.