Буття 2:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Це ось походження неба й землі, коли створено їх, у дні, як Господь Бог создав небо та землю.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Це книга походження неба та землі, коли це сталося, — того дня, в який Бог створив небо і землю,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Се початок настання небес і землї, як сотворено їх, того часу, як сотворив Господь землю і небо,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^4-5 Ось історія про створення неба й землі. Того дня, коли Господь Бог створив землю й небо, на землі не росло ще жодного польового куща. Жодна рослина в полі не пустила ще паростків своїх, бо Господь Бог не послав іще дощу на землю. Не було ще людини, щоб порати землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Це – опис походження неба й землі, коли вони були створені, – того дня, в який створив Господь Бог землю та небо.

Буття 2:4 Iomraidhean Croise

Буття 1:1

На початку Бог створив Небо та землю.

Буття 1:28

І поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: „Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі!“

Буття 1:3

І сказав Бог: „Хай станеться світло!“ І сталося світло.

Буття 1:31

І побачив Бог усе, що вчинив. І ото, – вельми добре воно! І був вечір, і був ранок, – день шостий.

Буття 1:4

І побачив Бог світло, що добре воно, – і Бог відділив світло від темряви.

Буття 10:1

Оце нащадки синів Ноєвих: Сима, Хама та Яфета. А їм народились сини по потопі:

Буття 11:10

Оце нащадки Симові: Сим був віку ста літ, та й породив Арпахшада, два роки по потопі.

Буття 2:3

І поблагословив Бог день сьомий, і його освятив, бо в нім відпочив Він від усієї праці Своєї, яку, чинячи, Бог був створив.

Буття 25:12

А оце нащадки Ізмаїла, Авраамового сина, що його породила Авраамові єгиптянка Аґар, невільниця Саррина.

Буття 25:19

А оце оповість про Ісака, Авраамового сина. Авраам породив Ісака.

Буття 36:1

А оце нащадки Ісава, цебто Едома.

Буття 36:9

А оце нащадки Ісава, батька Едому на горі Сеїр.

Буття 5:1

Оце книга нащадків Адамових. Того дня, як створив Бог людину, Він її вчинив на подобу Божу.

1 Царів 18:39

І побачили це всі люди, та й попадали на обличчя свої й говорили: Господь, Він Бог, Господь, Він Бог!

2 Хронік 20:6

та й сказав: Господи, Боже батьків наших! Чи ж не Ти Бог на небесах? І Ти пануєш над усіма царствами народів, і в руці Твоїй сила та міць, і немає такого, хто б став проти Тебе!

Йова 38:28

Чи є батько в доща, чи хто краплі роси породив?

Йова 38:4

Де ти був, коли землю основував Я? Розкажи, якщо маєш знання!

Вихід 15:3

Господь Муж війни, Єгова Йому Ймення!

Вихід 6:16

А оце імена синів Левієвих за їхніми родинами: Ґершон, і Кегат, і Мерарі. А літа життя Левієвого сто і тридцять і сім літ.

Ісаї 44:6

Так говорить Господь, Цар Ізраїлів та Викупитель його, Господь Саваот: Я перший, і Я останній, і Бога нема, окрім Мене!

Одкриттє 1:4

Іван до семи Церков, що в Азії: благодать вам і мир від Того, Хто є, Хто був і Хто має прийти; і від семи духів, що перед престолом Його,

Одкриттє 1:8

Я Альфа й Омега, говорить Господь, Бог, Той, Хто є, і Хто був, і Хто має прийти, Вседержитель!

Одкриттє 11:17

кажучи: Дяку складаємо Тобі, Господи, Боже Вседержителю, що Ти є й що Ти був, що прийняв Свою силу велику та й зацарював!

Одкриттє 16:5

І почув я Ангола вод, який говорив: Ти праведний, що Ти є й що Ти був, і святий, що Ти це присудив!