Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 2:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 А золото тієї землі добре; там бделій і камінь онікс.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 золото тієї землі добре, і там є гранат і зелений камінь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 А золото в тій землї предобре. Там знаходять і бедола-смолу і камінь оникс.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 І золото в цій країні добре. Також є ароматична смола і камінь онікс.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Золото тієї землі добре; там є також бделій і камінь онікс.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 2:12
8 Iomraidhean Croise  

Імення одному Пішон, оточує він усю землю Хавіла, де є золото.


Ім’я ж другої річки Ґіхон, вона оточує ввесь край Етіопії.


Не важать за неї офірського золота, ні дорогого оніксу й сапфіру.


і каміння оніксове, і каміння на оправу до ефоду й до нагрудника.


А четвертий ряд: хризоліт, і онікс, і берил, вони будуть вставлені в золото в своїх гніздах.


А четвертий ряд: хризоліт, онікс і беріл, вони вставлені золотими насадами в своїх гніздах.


Ти пробував ув Едені, садку Божому: усякий дорогий камінь на одежі твоїй: карнеоль, топаз і яспіс, хризоліт, согам, і онікс, сапфір, рубін і смарагд, і золото; знаряддя бубнів твоїх та сопілок твоїх були в тебе що дня, коли був ти створений, були вони наготовлені.


А манна як коріяндрове насіння вона, а вигляд її, як вигляд кришталу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan