Буття 2:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Імення одному Пішон, оточує він усю землю Хавіла, де є золото.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Назва одного — Фісон: він протікає повз усю Евілатську землю — там, де є золото;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Імя первої Пизон; ся обтекає всю Гавила землю, де знаходять золото.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Назва першої Пішон. Вона текла навколо землі Хавіли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Назва першої – Пішон. Вона протікає через усю землю Хавіла – там, де є золото.

Буття 2:11 Iomraidhean Croise

Буття 10:29

і Офіра, і Хавілу, і Йовава. Усі вони сини Йоктанові.

Буття 10:7

А сини Кушові: Сева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Раами: Шева та Дедан.

Буття 2:12

А золото тієї землі добре; там бделій і камінь онікс.

Буття 2:13

Ім’я ж другої річки Ґіхон, вона оточує ввесь край Етіопії.

Буття 25:18

І розложилися вони від Хавіли аж до Шуру, що навпроти Єгипту, як іти до Ашшуру. І він оселився перед усіма своїми братами.

1 Хронік 1:23

і Офіра, і Хавілу, і Йовава, усі вони сини Йоктанові.

Йова 28:1

Отож, має срібло своє джерело, і є місце для золота, де його чистять,

1 Самуїла 15:7

А Саул побив Амалика від Хавіли аж до місця, де йдеш до Шуру, що навпроти Єгипту.