Буття 19:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ще вони не полягали, а люди того міста, люди Содому від малого аж до старого, увесь народ звідусюди оточили той дім.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А чоловіки міста, содомці — від малого до старого, увесь народ разом — оточили дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Перед облягами ж обступили дом городяне Содомські, від молодика, тай до дїда, увесь народ укупі з усїх кутків.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли гості зібралися спати, чоловіки Содома, від малого до старого, прийшли з усіх кінців міста й обступили дім.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ А чоловіки міста, содомляни, – від малого до старого, увесь народ звідусюди – оточили дім.

Буття 19:4 Iomraidhean Croise

Буття 13:13

А люди содомські були дуже злі та грішні перед Господом.

Буття 18:20

І промовив Господь: Через те, що крик Содому й Гомори великий, і що гріх їхній став дуже тяжкий,

Вихід 16:2

І стала ремствувати вся громада Ізраїлевих синів на Мойсея та на Аарона в пустині.

Вихід 23:2

Не будеш з більшістю, щоб чинити зло. І не будеш висловлюватися про позов, прихиляючись до більшости, щоб перегнути правду.

Приповiстi 4:16

бо вони не заснуть, якщо злого не вчинять, відійметься сон їм, як не зроблять кому, щоб спіткнувся!...

Приповiстi 6:18

серце, що плекає злочинні думки, ноги, що сквапно біжать на лихе,

Єремії 5:31

пророки віщують неправду, при помочі їхній панують священики, і народ Мій оце так кохає! І що зробите ви, як кінець тому прийде?

Михея 7:3

Наставлені руки на зло, щоб вправно чинити його, начальник жадає дарунків, суддя ж судить за плату, а великий говорить жадання своєї душі, і викривлюють все.

Римлян 3:15

Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати,

Суддів 19:22

Коли вони звеселили серце своє, аж ось люди того міста, люди розпусні, оточили той дім та стукали в двері. І казали вони тому старому чоловікові, власникові того дому, говорячи: Виведи чоловіка, що ввійшов до дому твого, і ми пізнаєм його!