Буття 19:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А що він вагався, то ті мужі через Господню до нього любов схопили за руку його, і за руку жінки його, і за руку обох дочок його, і вивели його, і поставили поза містом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Вони перелякалися. Тож ангели схопили його за руку, і його дружину за руку, і обох його дочок за руки, — бо його помилувано [Господом].

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І стуманїв він, і взяли ангели за руку його, і за руку жінку його, і за руки двох дочок його; бо пощадив їх Господь, тай вивели їх, і поставили за городом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Та Лот усе барився. Тоді ті двоє схопили його, жінку та обох дочок за руки, бо Господь змилувався над ними, вивели з міста й залишили там.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Оскільки він зволікав, то ангели – завдяки Господньому милосердю до нього – взяли за руки його та дружину, та обох його дочок, і вивели, залишивши за містом.

Буття 19:16 Iomraidhean Croise

Буття 19:15

А коли зійшла світова зірниця, то Анголи принагляли Лота, говорячи: Уставай, візьми жінку свою та обох дочок своїх, що знаходяться тут, щоб тобі не загинути через гріх цього міста.

Буття 43:10

А коли б ми були не відтягалися, то тепер уже б вернулися були два рази.

1 Хронік 16:34

Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

Псалми 103:13

Він напоює гори з палаців Своїх, із плоду чинів Твоїх земля сититься.

Псалми 106:1

„Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!“

Псалми 106:8

Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його, та за чуда Його синам людським,

Псалми 107:1

Пісня. Псалом Давидів.

Псалми 111:4

Світло сходить у темряві для справедливих, Він ласкавий, і милостивий, і праведний!

Псалми 118:1

Блаженні непорочні в дорозі, що ходять Законом Господнім!

Псалми 136:1

Над річками Вавилонськими, там ми сиділи та й плакали, коли згадували про Сіона!

Псалми 32:10

Господь раду поганів понищить, понівечить мислі народів,

Псалми 33:18

Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.

Псалми 33:19

Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає.

Псалми 34:12

віддають мені злом за добро, осирочують душу мою!

Псалми 86:5

І про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

Вихід 34:6

І перейшов Господь перед лицем його, та й викликнув: Господь, Господь, Бог милосердний, і милостивий, довготерпеливий, і многомилостивий та правдивий,

Вихід 34:7

що дотримує милість для тисяч, що вибачає провину й переступ та гріх, та певне не вважає чистим винуватого, бо карає провину батьків на дітях, і на дітях дітей, і на третіх, і на четвертих поколіннях.

Ісаї 63:9

В усякому утиску їхньому тісно було і Йому, і Ангол обличчя Його їх спасав. Любов’ю Своєю й Своїм милосердям Він викупив їх, і їх підніс і носив їх усі дні в давнину.

Плач Єремії 3:22

Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,

Числа 14:18

Господь довготерпеливий, і багатомилостивий, Він прощає провину та переступ, і не очистить винного, а карає провину батьків на третіх і на четвертих поколіннях.

Вiд Луки 18:13

А митник здалека стояв, та й очей навіть звести до неба не смів, але бив себе в груди й казав: Боже, будь милостивий до мене грішного!...

Вiд Iвана 6:44

Ніхто бо не може до Мене прийти, як Отець, що послав Мене, не притягне його, і того воскрешу Я останнього дня.

Римлян 9:18

Отож, кого хоче Він милує, і кого хоче ожорсточує.

2 Коринтян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Отець милосердя й Бог потіхи всілякої,

Повторення 4:31

Бо Господь, Бог твій Бог милостивий: Він не залишить тебе й не знищить тебе, і не забуде заповіту батьків твоїх, яким їм присягнув був.

Повторення 5:15

І будеш пам’ятати, що був ти рабом в єгипетському краї, і вивів тебе Господь, Бог твій, звідти сильною рукою та витягненим раменом, тому наказав тобі Господь, Бог твій, святкувати суботній день.

Повторення 6:21

то скажеш синові своєму: Ми були раби фараонові в Єгипті, а Господь вивів нас із Єгипту сильною рукою.

Повторення 7:8

але з Господньої любови до вас, і через додержання Його присяги, що присягнув був вашим батькам, Господь вивів вас сильною рукою, і викупив тебе з дому рабства, з руки фараона, царя єгипетського.

До Тита 3:5

Він нас спас не з діл праведности, що ми їх учинили були, а з Своєї милости через купіль відродження й обновлення Духом Святим,

І.Навина 6:22

А до двох тих людей, що вивідували Край, Ісус сказав: Увійдіть до дому тієї жінки блудниці, і виведіть звідти ту жінку та все, що її, як ви заприсягли були їй.

2 Петра 2:7

а врятував праведного Лота, змученого поводженням розпусних людей,

2 Петра 2:9

то вміє Господь рятувати побожних від спокуси, а неправедних берегти на день суду для кари,