Буття 19:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І прибули обидва Анголи до Содому надвечір, а Лот сидів у брамі содомській. І побачив Лот, і встав їм назустріч, і вклонився обличчям до землі,

Переклад Р. Турконяка

¹ А ввечері до Содома прибули два ангели. Лот сидів при содомській брамі. Побачивши їх, Лот пішов їм назустріч, вклонився обличчям до землі

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Прийшли ж обидва ангели в Содом увечорі. Лот же седїв коло царини Содомської. Побачивши ж Лот, устав на зустріч їм, тай поклонився лицем до землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Два Ангели прийшли до Содома ввечері. Лот у той час сидів коло міських воріт. Побачивши їх, він підвівся привітати їх и низько вклонився.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ А надвечір до Содома завітали два ангели. Лот у той час сидів при содомській брамі. Побачивши їх, Лот пішов їм назустріч, вклонився долілиць

Буття 19:1 Iomraidhean Croise

Буття 11:27

А оце нащадки Терахові: Терах породив Аврама, і Нахора, і Гарана. А Гаран породив Лота.

Буття 13:12

Аврам оселився в землі ханаанській, а Лот оселився в рівнинних містах околиці, і наметував аж до Содому.

Буття 18:16

І повставали звідти ті Мужі, і поглянули на Содом, а Авраам пішов з Ними, щоб Їх відпровадити.

Буття 18:22

І повернулися звідти ті Мужі, і пішли до Содому, а Авраам усе ще стояв перед Господнім лицем.

Буття 19:10

Тоді вистромили свою руку ті мужі, і впровадили Лота до себе до дому, а двері замкнули.

Буття 19:2

та й промовив: Ось, панове мої, зайдіть до дому вашого раба, і переночуйте, і помийте ноги свої, а рано встанете й підете на дорогу свою. А вони відказали: Ні, бо будемо ми ночувати на вулиці.

Буття 23:12

І вклонивсь Авраам перед народом тієї землі,

Буття 48:12

І Йосип відвів їх від колін його, та й упав на обличчя своє до землі.

Йова 29:7

Коли я виходив до брами при місті, і ставив на площі сидіння своє,

Йова 31:32

Чужинець на вулиці не ночував, я двері свої відчиняв подорожньому.

Вiд Луки 17:28

Так само, як було за днів Лотових: їли, пили, купували, продавали, садили, будували;

Євреїв 13:2

Не забувайте любови до приходнів, бо деякі нею, навіть не відаючи, гостинно були прийняли Анголів.

Книга РУТ 4:1

А Боаз прийшов до брами, та й сів там. Аж ось проходить родич, про якого говорив був Боаз. І він сказав йому: Зайди сюди, послухай, і сядь отут! І той зайшов і сів.