Буття 18:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ та й промовив: Господи, коли тільки знайшов я милість в очах Твоїх, не проходь повз Свойого раба!

Переклад Р. Турконяка

³ та сказав: Господи, якщо я знайшов милість перед Тобою, не обмини Твого раба.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І рече: Господе! коли я знайшов ласку в очах твоїх, не мини раба твого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він сказав: «Володарі мої! Якщо я гідний вашої ласки, то не минайте мене, слуги вашого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ промовивши: Господи, якщо я знайшов милість в очах Твоїх, не обминай, прошу, Твого раба.

Буття 18:3 Iomraidhean Croise

Буття 18:2

І він ізвів очі свої та й побачив: ось три Мужі стоять біля нього. І побачив, і вибіг із входу намету назустріч Їм, і вклонився до землі,

Буття 18:4

Принесуть трохи води, і ноги Свої помийте, і спочиньте під деревом.

Буття 24:31

і сказав: Увійди, благословенний Господа! Чого стоятимеш надворі? А я опорожнив дім і місце для верблюдів.

Буття 32:5

І наказав їм, говорячи: Скажіть так моєму панові Ісавові: Так сказав раб твій Яків: Я мешкав з Лаваном, і задержався аж дотепер.

Буття 39:4

І Йосип знайшов милість в очах його, і служив йому. А той призначив його над домом своїм, і все, що мав, віддав в його руку.

Суддів 6:18

Не відходь же звідси, аж поки я не прийду до Тебе, і не принесу дарунка мого, і не покладу перед лицем Твоїм. А Той відказав: Я буду сидіти аж до твого повернення.

Суддів 6:19

І Гедеон увійшов до хати, і спорядив козеня, і опрісноків з ефи муки, м’ясо поклав до коша, а юшку влив до горщика. І приніс він до Нього під дуб, та й поставив перед Ним.

Суддів 6:20

І сказав до нього Ангол Божий: Візьми це м’ясо й ці опрісноки, та й поклади на оцю скелю, а юшку вилий. І той так зробив.