Буття 17:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І впав Аврам на обличчя своє, а Бог до нього промовляв, говорячи:

Переклад Р. Турконяка

³ Тож Аврам упав на своє обличчя, а Бог, промовляючи йому, сказав:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І впав Аврам ниць на лице своє, і рече йому Бог і глаголе:

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тоді впав Аврам долілиць, і мовив Бог до нього:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Впав Аврам долілиць, а Бог продовжував до нього говорити:

Буття 17:3 Iomraidhean Croise

Буття 17:17

І впав Авраам на обличчя своє, і засміявся. І подумав він у серці своїм: Чи в столітнього буде народжений, і чи Сарра в віці дев’ятидесяти літ уродить?

Буття 18:2

І він ізвів очі свої та й побачив: ось три Мужі стоять біля нього. І побачив, і вибіг із входу намету назустріч Їм, і вклонився до землі,

1 Царів 18:39

І побачили це всі люди, та й попадали на обличчя свої й говорили: Господь, Він Бог, Господь, Він Бог!

Вихід 3:6

І сказав: Я Бог батька твого, Бог Авраама, Бог Ісака й Бог Якова! І сховав Мойсей обличчя своє, бо боявся споглянуть на Бога!

Єзекіїла 1:28

Як вигляд веселки, що буває в хмарі в дощовий день, такий був вигляд сяйва навколо. Це був вигляд подоби Господньої слави! І коли я це побачив, я впав на обличчя своє, і почув голос, що говорив.

Єзекіїла 3:23

І встав я, і вийшов до долини, аж ось там стояла слава Господня, як та слава, яку я бачив над річкою Кевар. І впав я на обличчя своє...

Єзекіїла 9:8

І сталося, коли вони вбивали, то я позостався, і впав на своє обличчя, і кликав та казав: О Господи, Боже, чи Ти вигубиш увесь останок Ізраїлів, виливаючи гнів Свій на Єрусалим?

Даниїл 10:9

І почув я голос його слів. А як почув я голос його слів, то я зомлів, і припав своїм обличчям до землі.

Числа 14:5

І впали Мойсей та Аарон на обличчя свої перед усім збором громади Ізраїлевих синів.

Числа 16:22

А вони попадали на обличчя свої та й сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Як згрішить один чоловік, чи Ти будеш гніватися на всю громаду?

Матвія 17:6

А почувши, попадали учні долілиць, і полякалися сильно...

І.Навина 5:14

А той відказав: Ні, бо я вождь Господнього війська, тепер я прийшов. І впав Ісус на обличчя своє до землі, і вклонився, та й сказав йому: Що говорить мій пан своєму рабові?

Одкриттє 1:17

І коли я побачив Його, то до ніг Йому впав, немов мертвий. І поклав Він на мене правицю Свою та й промовив мені: Не лякайся! Я Перший і Останній,

Суддів 13:20

І сталося, коли полум’я підіймалося з-над жертівника до неба, то Ангол Господній вознісся в полум’ї жертівника. А Маноах та жінка його бачили це, та й попадали обличчям своїм на землю.