Буття 17:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І дам Я Свого заповіта поміж Мною та поміж тобою, і дуже-дуже розмножу тебе.

Переклад Р. Турконяка

² Я укладу Мій завіт між Мною і між тобою, і вельми тебе розмножу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І вчиню заповіт мїй проміж мною й тобою, і намножу тобі потомків безлїч.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я укладу Угоду між нами й примножу твій рід, зробивши його великим».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Я укладу Мій Заповіт між Мною і між тобою, і вельми тебе розмножу.

Буття 17:2 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

І народом великим тебе Я вчиню, і поблагословлю Я тебе, і звеличу ймення твоє, і будеш ти благословенням.

Буття 13:16

І вчиню Я потомство твоє, як той порох землі, так, що коли хто потрапить злічити порох земний, то теж і потомство твоє перелічене буде.

Буття 15:18

І того дня склав Господь заповіта з Аврамом, говорячи: Потомству твоєму Я дав оцю землю від річки Єгипту аж до річки великої, до річки Ефрата:

Буття 15:5

І Господь його вивів надвір та й сказав: Подивися на небо, та зорі злічи, коли тільки потрапиш ти їх полічити. І до нього прорік: Таким буде потомство твоє!

Буття 22:17

то благословляючи, Я поблагословлю тебе, і розмножуючи, розмножу потомство твоє, немов зорі на небі, і немов той пісок, що на березі моря. І потомство твоє внаслідує брами твоїх ворогів.

Буття 28:3

А Бог Всемогутній поблагословить тебе, і розплодить тебе, і розмножить тебе, і ти станеш громадою народів.

Буття 9:9

А Я, ось Свого заповіта укладаю Я з вами та з вашим потомством по вас.

2 Царів 13:23

Та Господь був милостивий до них, і змилувався над ними, і звернувся до них ради заповіта Свого з Авраамом, Ісаком та Яковом, і не хотів вигубити їх, і не відкинув їх від Свого лиця аж дотепер.

1 Хронік 16:16

що склав Він Його з Авраамом, і присягу Його для Ісака.

Римлян 9:4

вони ізраїльтяни, що їм належить синівство, і слава, і заповіти, і законодавство, і Богослужба, і обітниці,