Буття 16:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І знайшов її Ангол Господній біля джерела води на пустині, біля джерела на дорозі до Шур,

Переклад Р. Турконяка

⁷ Та її знайшов ангел Господа Бога біля джерела води в пустелі, біля джерела на дорозі до Сура.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Узялась тодї жорстко за неї Сара, і зійшла та з очей у неї. І знайшов її ангел Господень коло криницї в пустинї, по дорозї в Сур.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ангел Господній знайшов Аґар у пустелі біля джерела, що на шляху до Шура.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Ангел Господній знайшов її біля джерела води в пустелі, – біля джерела по дорозі до Шура.

Буття 16:7 Iomraidhean Croise

Буття 20:1

І вирушив звідти Авраам до краю Неґев поміж Кадешем і поміж Шуром, і оселився часово в Ґерарі.

Буття 21:17

І почув Бог голос того хлопця. І кликнув до Аґари Божий Ангол із неба, і сказав їй: Що тобі, Аґаро? Не бійся, бо почув Бог голос хлопця, де він там.

Буття 21:18

Устань, підійми хлопця, і рукою своєю держи його, бо великим народом зроблю Я його.

Буття 21:19

І відкрив Бог очі її, і вона побачила криницю води. І пішла вона, і наповнила бурдюка водою, та й напоїла хлопця.

Буття 22:11

Та озвався до нього Ангол Господній із неба й сказав: Аврааме, Аврааме! А той відізвався: Ось я!

Буття 22:15

А Ангол Господній із неба озвався до Авраама подруге,

Буття 24:7

Господь, що взяв мене з дому батька мого й з краю мого народження, і що промовляв був до мене, і що присягнув мені, кажучи: Твоїм нащадкам Я дам оцю землю, Він пошле Свого Ангола перед обличчям твоїм, і ти візьмеш звідти жінку для сина мого!

Буття 25:18

І розложилися вони від Хавіли аж до Шуру, що навпроти Єгипту, як іти до Ашшуру. І він оселився перед усіма своїми братами.

Буття 31:11

І сказав мені Ангол у сні: Якове! А я відказав: Ось я!

Вихід 15:22

І повів Мойсей Ізраїля від Червоного моря, і вийшли вони до пустині Шур. І йшли вони три дні в пустині, і не знаходили води.

Вихід 3:2

І явився йому Ангол Господній у полум’ї огняному з-посеред тернового куща. І побачив він, що та тернина горить огнем, але не згорає кущ.

Приповiстi 15:3

Очі Господні на кожному місці, позирають на злих та на добрих.

1 Самуїла 15:7

А Саул побив Амалика від Хавіли аж до місця, де йдеш до Шуру, що навпроти Єгипту.