Буття 16:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І промовив Аврам до Сари: Таж невільниця твоя в руці твоїй! Зроби їй те, що вгодне в очах твоїх. І Сара гнобила її. І втекла Аґар від обличчя її.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Аврам же відповів Сарі: Ось твоя рабиня у твоїх руках. Роби з нею все, що тобі до вподоби. Після цього Сара поводилася з нею суворо — і та втекла з-перед її обличчя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Рече ж Аврам до Сари: Ось рабиня твоя в руках у тебе. Твори їй по твоїй вподобі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ На те Аврам відповів: «Послухай, Саро! Вона твоя служниця, а ти її господиня. Роби з нею, що хочеш». Сара стала жорстокою до Аґар і та втекла від неї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Аврам же відповів Сарі: Таж твоя рабиня в твоїх руках. Роби з нею все, що тобі до вподоби. Сара почала поводитися з нею суворо, – і та втекла від неї.

Буття 16:6 Iomraidhean Croise

Буття 16:9

А Ангол Господній промовив до неї: Вернися до пані своєї, і терпи під руками її!

Буття 24:10

І взяв той раб десять верблюдів із верблюдів пана свого, та й пішов. І взяв різне добро свого пана в руку свою. І він устав, і пішов в Месопотамію до міста Нахора.

Йова 2:6

І сказав Господь до сатани: Ось він у руці твоїй, тільки душу його бережи!

Вихід 2:15

І почув фараон про цю справу, та й шукав, щоб убити Мойсея. І втік Мойсей від фараонового лиця, і оселився в країні Мідіян.

Приповiстi 14:29

Терпеливий у гніві багаторозумний, а гнівливий вчиняє глупоту.

Приповiстi 15:1

Лагідна відповідь гнів відвертає, а слово вразливе гнів підіймає.

Приповiстi 27:8

Як птах, що гніздо своє кинув, так і людина, що з місця свого мандрує.

Приповiстi 29:19

Раб словами не буде покараний, хоч він розуміє, але не послухає.

Екклезiяст 10:4

Коли гнів володаря стане на тебе, не лишай свого місця, бо лагідність доводить до прощення навіть великих провин.

Єремії 38:5

І сказав цар Седекія: Ось він у ваших руках, бо цар нічого не вдіє супроти вас.

І.Навина 9:25

А тепер ми оце в руці твоїй: як добре, і як справедливо в очах твоїх учинити нам, учини.

1 Петра 3:7

Чоловіки, так само живіть разом із дружинами за розумом, як зо слабішою жіночою посудиною, і виявляйте їм честь, бо й вони є співспадкоємиці благодаті життя, щоб не спинялися ваші молитви.