Буття 16:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Сара, Аврамова жінка, не родила йому. І в неї була єгиптянка невільниця, а ймення їй Аґар.

Переклад Р. Турконяка

¹ Сара, Аврамова дружина, не народжувала йому. Та була в неї рабиня-єгиптянка на ім’я Агар.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Сара ж Аврамова жінка да не роджала йому. Була ж у неї рабиня Египтянка на імя Агара.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Аврамова дружина Сара не народила йому дітей. Та була у Сари рабиня-єгиптянка, яку звали Аґар.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Сара, Аврамова дружина, так і не народжувала йому. Але була в неї рабиня-єгиптянка на ім’я Агар.

Буття 16:1 Iomraidhean Croise

Буття 11:30

А Сара неплідна була, не мала нащадка вона.

Буття 12:16

І він для Аврама добро вчинив через неї. І одержав він дрібну та велику худобу, і осли, і раби, і невільниці, і ослиці, верблюди.

Буття 15:21

і амореянина, і ханаанеянина, і ґірґашеянина, і евусеянина.

Буття 21:12

І промовив Господь Авраамові: Нехай не буде не до вподоби тобі це через хлопця та через невільницю твою. Усе, що скаже тобі Сарра, послухай голосу її, бо Ісаком буде покликане тобі потомство.

Буття 21:21

І осів він у пустині Паран, а мати його взяла йому жінку з єгипетського краю.

Буття 25:21

І молився Ісак до Господа про жінку свою, бо неплідна була. І Господь був ублаганий ним, і завагітніла Ревека, жінка його.

Вiд Луки 1:36

А ото твоя родичка Єлисавета і вона зачала в своїй старості сина, і оце шостий місяць для неї, яку звуть неплідною.

Вiд Луки 1:7

А дитини не мали вони, бо Єлисавета неплідна була, та й віку старого обоє були.

Галатів 4:24

Розуміти це треба інакше, бо це два заповіти: один від гори Сінай, що в рабство народжує, а він то Аґар.

Суддів 13:2

І був один чоловік з Цар’ї, данівець з роду, а ім’я йому Маноах. А жінка його була неплідна, і не родила.

1 Самуїла 1:5

а Анні давав частину подвійну, бо любив її. Та Господь замкнув її утробу.