Буття 14:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Усі ці зібрались були до долини Сіддім, вона тепер море Солоне.

Переклад Р. Турконяка

³ Усі вони змовилися в Соляній долині (це Соляне море).

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Всї вони змовились ізійтись на Сиддим-долинї, се єсть теперенькі Море Солоне.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Останні зібрали всі свої сили в Шиддимській долині при Мертвому морі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Всі вони зібралися в долині Сіддім, де тепер Соляне море.

Буття 14:3 Iomraidhean Croise

Буття 10:19

І була границя Ханаанеянина від Сидону в напрямі аж до Ґерару, аж до Ґази, у напрямі аж до Содому, і до Гомори, і до Адми, і до Цевоїму, аж до Лашу.

Буття 14:10

А долина Сіддім була повна смоляних ям; і втекли цар Содому й цар Гомори, та й попадали туди, а позосталі повтікали на гору.

Буття 14:4

Дванадцять літ служили вони Кедор-Лаомерові, а року тринадцятого повстали.

Буття 14:8

І вийшов цар Содому, і цар Гомори, і цар Адми, і цар Цевоїму, і цар Белаю, тепер він Цоар, і вишикувалися з ними на бій у долині Сіддім,

Буття 19:24

І Господь послав на Содом та Гомору дощ із сірки й огню, від Господа з неба.

Числа 34:12

І зійде границя до Йордану, і будуть її виходи море Солоне. Це буде для вас Край по його границях навколо.

Повторення 3:17

і степ, і Йордан, і границю його від Кіннерету аж до моря степу, моря Солоного, у узбіччя Пісґі на схід.

І.Навина 3:16

то спинилась вода, що зверху текла, стала одним валом, дуже далеко від міста Адама, що збоку Цортану, а та, що текла до степу, до Солоного моря, стекла зовсім, і була відділена, а народ перейшов навпроти Єрихону.