Буття 14:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталось за днів Амрафела, царя Шинеару, Арйоха, царя Елласару, Кедор-Лаомера, царя Еламу, і Тидала, царя Ґоїму,

Переклад Р. Турконяка

¹ Сталося це за царювання Амарфала — царя Сенаара, Аріоха — царя Елласара, Ходолоґомора — царя Елама і Тарґала — царя народів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Сталося ж за часів Амрафела царя Синеярського, і Арійоха, царя Еллазарського, Кедорлайомера, царя Еламського, і Тидала, царя Гоїмського,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Це сталося за часів, коли Амрафел був царем шинарським, Аріох був царем елласарським, Кедорлаомер був царем еламським, а Тідал був царем ґоїмським.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Сталося це за Амрафела, царя Шінеара, Аріоха, царя Елласара, Кедорлаомера, царя Елама, і Тидала, царя Ґоїмського,

Буття 14:1 Iomraidhean Croise

Буття 10:10

А початком царства його були: Вавилон, і Ерех, і Аккад, і Калне в землі Шінеар.

Буття 10:22

Сини Симові: Елам, і Ашшур, і Арпахшад, і Луд, і Арам.

Буття 11:2

І сталось, як рушали зо Сходу вони, то в Шинеарському краї рівнину знайшли, і оселилися там.

Буття 14:9

із Кедор-Лаомером, царем Еламу, і Тидалом, царем Ґоїму, і Амрафелом, царем Шинеару, і Арйохом, царем Елласару, чотири царі проти п’ятьох.

Ісаї 11:11

І станеться в день той, і знову подруге простягне Господь Свою руку, щоб набути останок народу Свого, що полишиться з Ашшуру й з Єгипту, і з Патросу та з Етіопії, і з Еламу й з Шін’ару, і з Хамату, та з морських островів.

Ісаї 21:2

Видіння грізне мені явлене: Грабує грабіжник, пустошник пустошить. Прийди, о Еламе, Мадай обложи, усяким зідханням зробив Я кінець.

Ісаї 22:6

А Елам узяв сагайдака, у поході мужів з верхівцями, Кір же витяг щита.

Ісаї 37:12

Чи їх урятували боги тих народів, яких понищили батьки мої: Ґозана, і Харана, і Рецефа, і синів Едена, що в Телассарі?

Єремії 25:25

і всіх царів Зімрі, і всіх царів Еламу, і всіх царів Мідії,

Єзекіїла 32:24

Там Елам та ввесь натовп його коло гробу його, всі побиті вони, від меча всі попадали, що зійшли необрізанцями до підземного краю, що ширили жах свій по краю живих, і понесли ганьбу свою з тими, хто сходить в могилу...

Даниїл 1:2

І дав Господь в його руку Йоякима, Юдиного царя, та частину посуду Божого дому, і він вірправив їх до краю вавилонського, до дому свого бога, а посуд відправив до скарбничного дому свого бога.

Даниїл 8:2

І бачив я в видінні, і сталося в моєму видінні, а я був у твердині Шушані, що в окрузі Еламі, і бачив я в видінні, ніби я був над потоком Улай.

Захарії 5:11

І сказав він до мене: Щоб збудувати їй дім у краю Шін’ар. А коли він буде поставлений, то буде покладена там на місці своєму.

І.Навина 12:23

цар дорський при Нафат-Дорі один, цар ґоїмський при Ґілґалі один,