Буття 13:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І промовив до Лота Аврам: Нехай сварки не буде між мною та між тобою, і поміж пастухами моїми та поміж пастухами твоїми, бо близька ми рідня.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тоді Аврам сказав Лотові: Хай не буде незгоди між мною і тобою, між моїми пастухами й твоїми пастухами, адже ми — близькі родичі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Рече ж Аврам Лотові: Нехай не буде звяги між мною й тобою і між чабанами моїми та чабанами твоїми: бо ми брати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді Аврам сказав Лоту: «Не годиться нам сваритися з тобою, ані чабанам нашим. Ми ж усі брати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тож Аврам сказав Лотові: Хай не буде незгоди між мною і тобою, між моїми пастухами й твоїми пастухами, адже ми близькі родичі.

Буття 13:8 Iomraidhean Croise

Буття 13:9

Хіба не ввесь Край перед обличчям твоїм? Відділися від мене! Коли підеш ліворуч, то я піду праворуч, а як ти праворуч, то піду я ліворуч.

Буття 14:14

І почув Аврам, що небіж його взятий у неволю, та й узброїв своїх вправних слуг, що в домі його народились, три сотні й вісімнадцять, і погнався до Дану.

Буття 45:24

І відпустив він своїх братів, і вони пішли. І сказав він до них: Не сваріться в дорозі!

Буття 46:34

то ви відкажете: Скотарями були твої раби від молодости своєї аж дотепер, і ми, і батьки наші, щоб ви осіли в країні Ґошен, бо для Єгипту кожен пастух отари огида.

Псалми 133:1

Пісня прочан. Поблагословіть оце Господа, всі раби Господні, що по ночах у домі Господньому ви стоїте!

Вихід 2:13

І вийшов він другого дня, аж ось сваряться двоє євреїв. І сказав він несправедливому: Нащо ти б’єш свого ближнього?

Приповiстi 15:1

Лагідна відповідь гнів відвертає, а слово вразливе гнів підіймає.

Приповiстi 15:18

Гнівлива людина роздражнює сварку, терпелива ж у гніві вспокоює заколот.

Приповiстi 20:3

Слава людині, що гнів покидає, а кожен глупак вибухає.

Матвія 5:9

Блаженні миротворці, бо вони синами Божими стануть.

Дії Апостолів 7:26

А наступного дня, як сварились вони, він з’явився й хотів погодити їх, кажучи: Люди, ви браття, чого один одного кривдите?

Римлян 12:10

Любіть один одного братньою любов’ю; випереджайте один одного пошаною!

Филип’ян 2:14

Робіть усе без нарікання та сумніву,

1 Солунян 4:9

А про братолюбство немає потреби писати до вас, бо самі ви від Бога навчені любити один одного,

Євреїв 12:14

Пильнуйте про мир зо всіма, і про святість, без якої ніхто не побачить Господа.

Євреїв 13:1

Братолюбство нехай пробуває між вами!

1 Петра 1:22

Послухом правді очистьте душі свої через Духа на нелицемірну братерську любов, і ревно від щирого серця любіть один одного,

1 Петра 2:17

Шануйте всіх, братство любіть, Бога бійтеся, царя поважайте.

1 Петра 3:8

Нарешті ж, будьте всі однодумні, спочутливі, братолюбні, милосердні, покірливі.

1 Петра 4:8

Найперше майте щиру любов один до одного, бо любов покриває багато гріхів!

2 Петра 1:7

а в благочесті братерство, а в братерстві любов.

1 Івана 4:7

Улюблені, любім один одного, бо від Бога любов, і кожен, хто любить, родився від Бога та відає Бога!

Суддів 9:26

І прийшов Ґаал, Еведів син, та брати його, і вони прийшли до Сихему, і довірилися йому сихемські господарі.