Буття 13:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І сталася сварка поміж пастухами худоби Аврамової та поміж пастухами худоби Лотової. А ханаанеянин та періззеянин сиділи тоді в Краю.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І зчинилася бійка між пастухами худоби Аврама і між пастухами худоби Лота. А жили тоді на цій землі ханаанці та ферезейці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І була звяга між чабанами скоту Аврамового і між чабанами скоту Лотового. Канаанеї ж і Ферезії тодї жили на землї тій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ще й чабани Аврама й Лота почали сперечатися. (В тих землях тоді жили ханаанці та перизійці).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І сталася сварка між пастухами худоби Аврама і пастухами Лота. А жили тоді на цій землі ханаанці та періззейці.

Буття 13:7 Iomraidhean Croise

Буття 10:19

І була границя Ханаанеянина від Сидону в напрямі аж до Ґерару, аж до Ґази, у напрямі аж до Содому, і до Гомори, і до Адми, і до Цевоїму, аж до Лашу.

Буття 12:6

І пройшов Аврам по Краю аж до місця Сихему, аж до дуба Мамре. А ханаанеянин тоді проживав у цім Краї.

Буття 21:25

І Авраам дорікав Авімелехові за криницю води, що її відняли були Авімелехові раби.

Буття 26:20

І сварилися пастухи ґерарські з пастухами Ісаковими, кажучи: Це наша вода! І він назвав ім’я для тієї криниці: Есек, бо сварилися з ним.

Буття 34:30

І сказав Яків до Симеона й до Левія: Ви зробили мене нещасливим, бо зробили мене зненавидженим у мешканців цього краю, у ханаанеянина й периззеянина. Ми люди нечисленні, а вони зберуться на мене, та й поб’ють мене, і буду знищений я та мій дім.

Буття 46:34

то ви відкажете: Скотарями були твої раби від молодости своєї аж дотепер, і ми, і батьки наші, щоб ви осіли в країні Ґошен, бо для Єгипту кожен пастух отари огида.

Неемії 5:9

І сказав я: Не добра це річ, що ви робите! Чи ж не в боязні нашого Бога ви маєте ходити, через ганьбу від тих поганів, наших ворогів?

Вихід 2:17

І прийшли пастухи й відігнали їх. І встав Мойсей, та й оборонив їх, і напоїв їхню отару.

Приповiстi 20:3

Слава людині, що гнів покидає, а кожен глупак вибухає.

Вiд Марка 3:25

І коли дім поділиться супроти себе, не може встояти той дім.

1 Коринтян 3:3

бо ви ще тілесні. Бо коли заздрість та суперечки між вами, то чи ж ви не тілесні, і хіба не полюдському робите?

Галатів 5:20

ідолослуження, чари, ворожнечі, сварка, заздрість, гнів, суперечки, незгоди, єресі,

Колосян 4:5

Поводьтеся мудро з чужими, використовуючи час.

1 Солунян 4:12

щоб ви перед чужими пристойно поводилися, і щоб ні від кого не залежали!

До Тита 3:3

Бо колись були й ми нерозсудні, неслухняні, зведені, служили різним пожадливостям та розкошам, жили в злобі та в заздрощах, бридкими були, ненавиділи один одного.

Якова 3:16

Бо де заздрість та сварка, там безлад та всяка зла річ!

Якова 4:1

Звідки війни та свари між вами? Чи не звідси, від ваших пожадливостей, які в ваших членах воюють?

1 Петра 2:12

Поводьтеся поміж поганами добре, щоб за те, за що вас обмовляють вони, немов би злочинців, побачивши добрі діла, славили Бога в день відвідання.