Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 13:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 до місця жертівника, що його він зробив там напочатку. І Аврам там прикликав Господнє Ймення.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 до місцевості, де перед тим спорудив жертовник, і там Аврам прикликав Ім’я Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 На те врочище, де спорудив жертівника вперве. І призвав там Аврам імя Господнє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Саме на цьому місці Аврам спорудив перший вівтар. Тут він поклонявся Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 і де тоді спорудив він жертовник. На цьому місці Аврам знову прикликав Ім’я Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 13:4
21 Iomraidhean Croise  

І Аврам став наметувати, і прибув, і осів між дубами Мамре, що в Хевроні вони. І він збудував там жертівника Господеві.


І він збудував там жертівника, і покликав Господнє Ймення. І поставив він там намета свого, а раби Ісакові криницю там викопали.


А Сифові теж народився був син, і він назвав імення йому: Енош. Тоді зачали були призивати Ймення Господнє.


Пісня. Псалом Давидів.


У святині Своїй Бог промовив: Нехай Я звеселюся, розділю Я Сихем, і долину Суккотську поміряю.


бо зміцнилось Його милосердя над нами, а правда Господня навіки! Алілуя!


За Тебе промовило серце моє: Шукайте Мого лиця! тому, Господи, буду шукати обличчя Твого:


Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.


Тоді кликати будеш і Господь відповість, будеш кликати і Він скаже: Ось Я! Якщо віддалиш з-поміж себе ярмо, не будеш підносити пальця й казати лихого,


І ви кликатимете до Мене, і підете, і будете молитися Мені, а Я буду прислуховуватися до вас.


Бо тоді уста чисті народам Я дам, щоб усі вони кликали Ймення Господнє, щоб раменом одним послужити Йому.


Божій Церкві, що в Коринті, посвяченим у Христі Ісусі, покликаним святим, зо всіма, що на всякому місті прикликають Ім’я Господа нашого Ісуса Христа, їхнього і нашого,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan